「难」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

说着“太好了”安心下来的时候，马上面临下一个困难了。

「よかった」と安心したのもつかの間、すぐに次の困難に直面した。 - 中国語会話例文集

所以，在农家A和农家B执行资源循环性农业是很难的。

そのため、A農家とB農場には資源循環型農業を行うことは難しい。 - 中国語会話例文集

我没有足够的那种与困难作斗争一往无前的进取心。

私には困難の中をもがきながら前へ進むための十分な闘争心がなかった。 - 中国語会話例文集

去年实际去了首尔确定了事业很难继续下去的情况。

昨年実際にソウルまで行って確かめたところ、事業継続が難しくなっている状況だった。 - 中国語会話例文集

当在新闻上看到大灾难的新闻时，你感受得到你的有点幸灾乐祸吗？

大災害のニュースを見るとき、他人の不幸を喜ぶ気持ちを感じるか？ - 中国語会話例文集

撒网的时候由于难以注意到周围的情况所以请不要接近。

投網中は周囲の見張りが難しい場合がありますので､接近しないで下さい。 - 中国語会話例文集

因为学校的学习变难了，所以变得对学习完全没有兴趣了。

学校の勉強が難しくなっていったので、全然勉強に興味が持てなくなってしまった。 - 中国語会話例文集

大家都忙着工作，我一个人闲着，不可能不难为情。

みんなが忙しく働いてるのに、私一人が暇なのは恥ずかしくないはずはない。 - 中国語会話例文集

他难道不是真正能够被称之为使这次活动成功的人吗？

彼こそがこのイベントの成功の立役者だったと言えるのではないか。 - 中国語会話例文集

终于，我们上司为那个难题想出了应对方法。

ついに、私たちの上司はその難しい問題に対処する方法を考え出しました。 - 中国語会話例文集

有你那样的资格和经验，找到理想的工作不难。

あなたほどの資格や経験があれば、理想の仕事を見つけるのは難しくないわ。 - 中国語会話例文集

一直没能收到您的联络，弊公司很难进行处理。

ご連絡をいただけない状況が続いており、弊社としましても対応しかねる面がございます。 - 中国語会話例文集

因为本公司今后的资金周转也很困难，请您尽快缴款。

当社としましても今後の見通しが立てられないため、至急ご入金いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

我理解贵公司的立场，但是很难再降价了。

御社の立場は理解しておりますが、これ以上の値引きについては難しいものがございます。 - 中国語会話例文集

我知道是很难为情的请求，但是如果能听听您的见解的话就太荣幸了。

まことに厚かましいお願いかとは存じますが、何卒、お話を伺えれば幸いです。 - 中国語会話例文集

我想举办宴会，请您排除万难出席。

宴会を催したく存じますので、万障お繰り合わせの上ご出席下さい。 - 中国語会話例文集

那样难以进展的交涉用两天时间就搞定了，真是佩服。

あれほど難航していた交渉を2日間でまとめあげた折衝力には、恐れ入りました。 - 中国語会話例文集

是否下一季度也更新契约比较好，现在很难判断。

来期も契約を更新した方がいいかどうかは、判断が難しいところです。 - 中国語会話例文集

难得您喊我，没能帮上忙真的很抱歉。

せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

无视我们公司的再三催促，真的很难办。

弊社のたび重ねる催促にも応じていただけず、非常に困惑しております。 - 中国語会話例文集

在这个时候减少开发人员，会给如期完成任务带来困难。

このタイミングで開発メンバーを減らすのは、完成時期に支障を来たします。 - 中国語会話例文集

在商品没有缺陷或者出现故障的情况下，难以进行退货或者更换。

商品に欠陥や不具合がない限り、返品や交換は致しかねます。 - 中国語会話例文集

就像昨天在电话里告诉您的那样，很难同意这次金额的更改。

昨日お電話にてお伝えしましたように、今回の料金の改定については、同意しかねます。 - 中国語会話例文集

我觉得以这样的日程来看，用一天时间做完所有的事情是很难的。

このスケジュールでは、一日ですべてこなすのは難しいと思われます。 - 中国語会話例文集

基于组装方法难以看懂的意见更改了说明书的画面。

組み立て方がわかりにくいというご意見をもとに説明書の図面を変更しました。 - 中国語会話例文集

在付款期限之前难以付款，请问可以延长付款期限吗？

期限までに支払うことが難しそうなのですが、期限延長をお願いできないでしょうか。 - 中国語会話例文集

因为来了大宗的订购单，估计最近的一个月都很难增产。

大口の注文が入ったため、直近1ヶ月は増産が困難な見込みです。 - 中国語会話例文集

虽然对于我来说还感觉很难，但是能渐渐听懂英语了。

私にとってはまだ難しく感じますが、徐々に英語を聞き取れるようになってきました。 - 中国語会話例文集

做出那样的决断，对他来说一定是难以想象的痛苦。

あんな決断を下すのは、彼にとって予想もできないほど辛かったに違いない。 - 中国語会話例文集

她孜孜不倦地坚持学习，最终在那场很难的考试中及格了。

彼女はこつこつと勉強を続け、最終的にはその難しい試験に合格した。 - 中国語会話例文集

因为今天是难得的周日，家人一起庆祝了父亲节。

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。 - 中国語会話例文集

为了解决那个难题，我们应当条理分明地进行讨论。

その難題を解決するために、私たちは理路整然とした議論をするべきだ。 - 中国語会話例文集

他恐怕难以担当实务经理的重任。

彼がプレイングマネージャーとして職務を全うするのは難しいかもしれない。 - 中国語会話例文集

一个人旅行吃饭是个难点，但是巴鲁很适合一个人旅行。

一人旅は食事に困るのが難点だが、バルは一人旅する者にとって居心地がいい。 - 中国語会話例文集

凡事开头难，比方孩子学步，开头免不了要跌交。

すべてのことは初めが難しい，たとえば子供の歩き始めのころは，どうしても転んでしまう． - 白水社 中国語辞典

这张桌子不方不圆的，样子可难看了。

このテーブルは四角でも丸でもなくどっちつかずで，格好は本当に不細工だ． - 白水社 中国語辞典

大王真有不测，岂不是更难于再起了吗？

大王に万一のことがあったら，よりいっそう再起が困難になるのではないだろうか？ - 白水社 中国語辞典

他今天没来上班，难道又生病了不成？

（推測を示して）彼は今日出勤しなかったが，まさかまた病気をしたんじゃあるまいね？ - 白水社 中国語辞典

天大的困难也一定能够克服，如果大家有信心的话。

非常に大きい困難でも克服できる，もし皆が信念を持っているとしたら． - 白水社 中国語辞典

我定神一想，觉得这道题并不难。

気を落ち着けて考えてみると，この出題は決して難しいものではなかった． - 白水社 中国語辞典

这里的地势太陡峭了，很难登攀，还是换个地方吧。

ここの地形はあまりに険しく，とても登りにくいから，やはり場所を変えよう． - 白水社 中国語辞典

恶人难行善事((成語))

（悪人が悪事を働くの見て憤慨して言う場合の）悪人は到底善いことはやれない． - 白水社 中国語辞典

一九一一年，革命党人在武昌发难，终于推翻了清王朝。

1911年，革命党の人々は武昌で蜂起して，とうとう清王朝を倒した． - 白水社 中国語辞典

诗人爱用僻典，读者很难看懂。

詩人はあまり用いられない典故を好んで用いるので，読者は理解するのが難しい． - 白水社 中国語辞典

学外语一定要下苦工夫，否则很难学好。

外国語を学ぶにはこつこつ努力しなければならない，さもなければ学び取ることは難しい． - 白水社 中国語辞典

民族危亡的关键时刻，他挺身而出，英勇赴难。

民族の危急存亡の瀬戸際に，彼は一身を投げ出し，勇敢に難に赴いた． - 白水社 中国語辞典

天一旱，吃水都困难，更不用说浇地了。

日照りになると，飲み水さえ事欠くんだ，まして田畑の水やりなど言うまでもない． - 白水社 中国語辞典

国难当头，我们应当团结一致，共同对敌。

国難が目前に迫って，我々は一致団結，協力して敵に対さなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们死都不怕，还怕困难吗？

我々は死さえ恐れない，（それでも困難を恐れるだろうか→）困難など恐れるものか． - 白水社 中国語辞典

自己一家大小都难餚口，怎么能添一张嘴？

己一家の大人子供さえ口をのりするのが難しいのに，もう1人増えるなどとても不可能である． - 白水社 中国語辞典