「需要」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

商业制片需要什么样的技术？

ビジネスプロデュースにはどのような技術が必要ですか。 - 中国語会話例文集

把觉得需要的项目挑出来几个吧。

必要だと思う項目をいくつかピックアップしてみよう。 - 中国語会話例文集

谢谢。需要甜点、咖啡或红茶吗？

ありがとうございます。デザートや、コーヒー、紅茶などはいかがですか。 - 中国語会話例文集

虽然是您难得的申请，但是从现状来看是不需要的。

せっかくのお申し出ではございますが、現状では必要ありません。 - 中国語会話例文集

如果您需要更加详细的说明，请另外吩咐。

より詳しい説明が必要な場合は別途お申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

有关送货途中的损坏保障需要另外申请。

配送中の毀損に関する保障は別途お申し込みが必要です。 - 中国語会話例文集

今年之内需要将资金送到波士顿分公司。

今年中に、ボストンの支社に資金を送付する必要があります。 - 中国語会話例文集

订购后，发送会需要一周左右的时间。

発送につきましては、注文後1週間程度かかります。 - 中国語会話例文集

该地方的修改以及重新发行大概需要3个工作日的时间。

当該箇所の修正、再発行には3営業日ほど要します。 - 中国語会話例文集

需要您同意合同中的以下条例。

ご契約にあたり以下の条項に合意して頂く必要がございます。 - 中国語会話例文集

在签约的时候需要出示身份证明。

ご契約の際には身分証をご提示頂く必要がございます。 - 中国語会話例文集

就算是还价也需要看成本计算等正当根据。

値切るにしてもコスト計算などによる正当な根拠が必要です。 - 中国語会話例文集

需要冷藏的商品会和一般商品分开寄送。

要冷蔵の商品は通常商品とは別にお届けします。 - 中国語会話例文集

重新发行信用卡的话需要手续费。

クレジットカードの再発行には手数料が必要です。 - 中国語会話例文集

申请的时候需要原件的复印件。

お申し込みの際には謄本のコピーが必要となります。 - 中国語会話例文集

现在申请新加入的话初期费用只需要一半。

ただいま新規でお申し込み頂くと初期費用が半額になります。 - 中国語会話例文集

使用银行汇款的话，确认收款需要1～3天。

銀行振り込みをご利用の場合、入金確認までに1～3日かかります。 - 中国語会話例文集

如果可以出席的话不需要回信。

ご出席頂ける場合にはご返信頂く必要はございません。 - 中国語会話例文集

开机之后，第一次需要进行各种设置。

電源を入れた後、初回に限り諸設定が必要でございます。 - 中国語会話例文集

需要刻名字服务的人请另外指定。

名前刻印サービスをご希望の方は別途ご指定下さい。 - 中国語会話例文集

购买金额不足3000日元时需要另外收取运费。

お買い上げ金額が3000円未満の場合、送料が別途必要となります。 - 中国語会話例文集

申请资料上需要名义人本人的签名。

申し込み書類は名義人ご本人様の署名が必要となります。 - 中国語会話例文集

请在5月份之内备齐全部需要的材料。

5月中には必要書類が全て揃うかと存じます。 - 中国語会話例文集

这个文件的翻译需要多久？

この文書の翻訳にはどのくらいの期間が必要でしょうか。 - 中国語会話例文集

这个文件的翻译需要多少经费？

この文書を翻訳するのにどのくらい費用がかかるでしょうか。 - 中国語会話例文集

由于新工厂的建设需要进行选址。

新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。 - 中国語会話例文集

需要进行艰难的调整，希望您千万要帮我。

難しい調整が必要で、是非お力をお借りしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

范围不同的服务需要另外签合同。

ドメインの異なるサービスで利用する場合は別途契約が必要です。 - 中国語会話例文集

未成年人需要获得监护人的同意。

未成年者の場合は保護者の方の同意が必要となります。 - 中国語会話例文集

现在开始需要提高收益、改善资金流动。

今より収益を上げ、キャッシュフローを改善することが必要です。 - 中国語会話例文集

由于重编需要决定新的公司名称。

改組にあたり新しい会社名を決定する必要があります。 - 中国語会話例文集

出席展示会的路费需要自己承担。

展示会出席のための渡航費用は自己負担となります。 - 中国語会話例文集

桌子或者书架的组装需要两名以上的大人进行。

机や本棚の組み立ては大人2名以上で行ってください。 - 中国語会話例文集

需要慎重挑选派遣到海外工厂的技术人员。

海外工場への技術者の派遣も慎重な人選を要します。 - 中国語会話例文集

冬天比市中心要冷，因为会下大雪所以需要铲雪。

冬は都心より寒く、大雪が降るので、雪かきが必要。 - 中国語会話例文集

仅靠自然能源是无法满足能源需求的。

自然エネルギーだけではエネルギー需要に応えられない。 - 中国語会話例文集

有我们需要进行参考的样本吗？

私たちが参考にする必要があるモデルはありますか。 - 中国語会話例文集

不需要甜言蜜语。我想要的只有真爱。

飾る言葉はいらない。私が欲しいのは真実の愛だけ。 - 中国語会話例文集

一般音乐家们在演奏前需要进行调音。

一般的に音楽家たちは演奏する前に音合わせが必要です。 - 中国語会話例文集

关于自行申请破产需要法院开出的免除债务决定。

自己破産には裁判所による免責決定が必要である。 - 中国語会話例文集

在你需要我的时候请随时告诉我。

あなたが私を必要とする時はいつでも言ってください。 - 中国語会話例文集

我认为那份工作需要较大的改善。

その仕事にはかなりの改善が必要だと思っています。 - 中国語会話例文集

如果需要的话，请也转告给你的员工。

もし必要ならば貴方のスタッフにも伝えてください。 - 中国語会話例文集

虽然最后全部能懂，但是也需要好的翻译。

最後に全てに通じることですが、、良い通訳が必要です。 - 中国語会話例文集

你们觉得演讲需要哪些数据呢？

あなたたちは、プレゼンのためにどのデータが必要だと思いますか？ - 中国語会話例文集

那个墨盒几乎一年都不需要更换。

そのカートリッジは一年近く交換する必要がありません。 - 中国語会話例文集

那个活动的举办需要很多的钱。

そのイベントを開催するには沢山のお金が必要です。 - 中国語会話例文集

完成那个操作还需要一些时间。

その作業を完了するためにもう少し時間が必要だ。 - 中国語会話例文集

人手不够，需要找人帮工。

人手不足だから，誰か捜して応援してもらわねばならない． - 白水社 中国語辞典

要适应不同层次的消费者的需要。

異なる層の消費者のニーズに合わせなければならない． - 白水社 中国語辞典