| 意味 | 例文 |
「音」を含む例文一覧
該当件数 : 4814件
扑棱一声，草地里飞起一只鸟。
バタバタと音がして，小鳥が1羽草っ原から舞い上がった． - 白水社 中国語辞典
群鸭把翅膀扑棱着，发出一阵拍水声。
多くのカモが羽をバタバタさせて，ひとしきり水を打つ音を立てた． - 白水社 中国語辞典
凄厉的风声不停地叫着。
悲しく甲高い風の音は絶え間なくうなり声を立てている． - 白水社 中国語辞典
听口音像北方人，其实他是广州人。
しゃべり方を聞くと北方人のようだが，実のところ彼は広州人である． - 白水社 中国語辞典
她的身体十分柔弱，干起来却不示弱。
彼女の体は本当に弱々しいが，仕事をやりだすと弱音を吐かない． - 白水社 中国語辞典
他忽地右拳击着左拳，啪啪山响。
彼は突然右こぶしで左こぶしをたたき，パチパチと大きな音を立てた． - 白水社 中国語辞典
少顷，传来一阵急促的敲门声。
間もなく，ひとしきり門をたたく慌ただしい音が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
他的身姿、声音、举止都轻柔而圆润。
彼の身のこなし，声，ふるまいはすべて軽やかで柔らかい． - 白水社 中国語辞典
党中央的声音传遍全国。
党中央委員会の声が全国至るところに伝えられた． - 白水社 中国語辞典
这种糜糜之音，我十分不喜欢。
このような退廃的なメロディーは，私は全く好きでない． - 白水社 中国語辞典
那声音时轻时重，拖泥带水。
その声は時には軽く時には重く，だらだらとして回りくどい． - 白水社 中国語辞典
一阵急促的脚步声打断了我的思路。
ひとしきりの慌ただしい足音が私の考えを断ち切った． - 白水社 中国語辞典
四野茫茫，寂静无声。
広々とした平野が果てしなく続き，物音一つせず静寂そのものである． - 白水社 中国語辞典
那雷声似乎就在房顶上滚。
その雷の音はまるで屋根の上でゴロゴロ鳴っているようだ． - 白水社 中国語辞典
一只大鸟忒儿的一声飞过去了。
1羽の大きな鳥がバタバタと音を立てて飛んで行った． - 白水社 中国語辞典
我没听出来他说的是哪儿的口音。
私は彼の言葉がどこの地方のなまりか聞き取れなかった． - 白水社 中国語辞典
你母亲同意你买录音机了吗？
君のお母さんは君がテープレコーダーを買うのを認めてくれましたか？ - 白水社 中国語辞典
耕种机的突突突突声在田地里响。
耕耘機のダッダッという音が畑の中で響いている． - 白水社 中国語辞典
音容宛在。
あたかも生前の声や姿が生き生きと眼前に浮かぶようである． - 白水社 中国語辞典
万籁无声((成語))
（あらゆる物音が消え）あたりがしんと静まり返っている．⇒鸦雀无声yāquèwúshēng． - 白水社 中国語辞典
昨天晚上雷雨声很大，我一夜未尝入睡。
昨夜は雷雨の音が激しく，一晩じゅう眠れなかった． - 白水社 中国語辞典
妈妈弯下腰，给了我一个很响很响的吻。
お母さんは腰をかがめ，私に大きな音を立ててチューをしてくれた． - 白水社 中国語辞典
无声无息((成語))
（物音一つしない→）変化に乏しく何の変哲もない，何の影響もない． - 白水社 中国語辞典
西部风
西部地区の歴史・地理・文化を背景にした映画・音楽の芸術的風格． - 白水社 中国語辞典
忽然间，高粱地里传来一阵窸窸窣窣的响声。
突然コーリャン畑からカサコソという音が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典
他是个南方人，喜欢把“是的”说成“四的”。
彼は南方の人間で，よく‘是的shì・de’を‘四的sì・de’と発音する． - 白水社 中国語辞典
她的声音很细微，连说话的力气也没有了。
彼女の声はきわめてか細く，話をする力さえなくなった． - 白水社 中国語辞典
听到了熟悉的乡音，感到格外亲切。
聞き慣れたお国なまりを聞いて，殊のほか親しみを感じた． - 白水社 中国語辞典
一响巨雷自茶楼顶上吼出了。
ゴロッと大きな雷の音が2階建ての茶屋の上から鳴り響いた． - 白水社 中国語辞典
听见屋外有响动，连忙起来开门。
部屋の外で物音のするのを聞いて，急いで起きてドアを開けた． - 白水社 中国語辞典
树底下的草丛中传来一阵“沙沙”的响声。
木の下の草むらでひとしきり「カサコソ」と物音がした． - 白水社 中国語辞典
现在寒风凛冽，落叶萧萧。
今は寒風が身を切られるように寒く，落葉はカサコソと音を立てる． - 白水社 中国語辞典
锣鼓喧天((成語))
（どらや太鼓の音が天まで響く→）大勢の人が集まってにぎやかにやる． - 白水社 中国語辞典
屋子里有妇女们打牌喧笑的声音。
部屋では女性たちがマージャンをして大声を立てて笑う声がした． - 白水社 中国語辞典
文工团演出一场话剧。
（機関・軍隊に所属する）音楽・演劇団が新劇を1幕公演する． - 白水社 中国語辞典
她哪样都好，就是说话有点儿咬舌儿。
彼女は何もかもよいが，ただ話す時発音が明瞭でない． - 白水社 中国語辞典
外面门响，也许老张回来了。
表のドアの音がする，もしかしたら張さんが帰って来たのかもしれない． - 白水社 中国語辞典
夜来风雨声，花落知多少。
昨夜からの春の風雨の音がしたが，花がどれくらい落ちただろうか． - 白水社 中国語辞典
钟声响了，最后的一声在他耳旁萦回。
鐘が鳴って，最後の音が彼の耳のあたりを去来した． - 白水社 中国語辞典
她那圆润的嗓音吸引了广大听众。
彼女のあのまろやかで潤いのある喉は多くの聴衆を引きつけた． - 白水社 中国語辞典
门外传来一阵杂沓的马蹄声。
門の外からダッダッという不規則な馬蹄の音が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
话音刚落，则响起了一阵热烈的掌声。
話が終わると，あらしのような拍手がどっとわき起こった． - 白水社 中国語辞典
轰隆一声，天花板一震，落下许多石灰。
ドスンと音がして，天井板が揺れ動き，多くの石灰が落ちて来た． - 白水社 中国語辞典
只听铮的一声，刀发出可怕的响声飞到空中。
ふとチャリンと，刀はすさまじい音を立てて空中に舞い上がった． - 白水社 中国語辞典
小兎子吃着草，支起耳朵听周围的动静。
ウサギは草を食べながら耳を立ててあたりの物音をうかがっている． - 白水社 中国語辞典
门口儿响起了又重又急的脚步声。
入り口の所から荒々しくまた慌ただしい足音がした． - 白水社 中国語辞典
像你这样的左嗓子，唱起歌来很难听。
お前のような音痴は，歌を歌っても聞いていられない． - 白水社 中国語辞典
一般的音频格式包括 16比特 48KHz的立体声 LPCM信号和被映射成SPDIF(Sony Philips Digital InterFace，索尼飞利浦数字接口)的压缩声音格式信号。
一般的なオーディオフォーマットには、16ビット、48kHz ステレオLPCM信号、SPDIF（Sony Philips Digital InterFace）にマッピングされているような圧縮音声フォーマット信号などがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况中，当发送数字声音数据 STM仅包括前声道和中心声道的声音数据时，通信接口304仅接收通过发送信道400A发送的第一形式的发送信号STa。
この場合、通信インタフェース304は、送信デジタル音声データSTMがフロント、センターのチャネルだけを含むとき、伝送路400Aを介して送られてくる第1の形態の伝送信号STaのみを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，本实施方式 1的会议服务器 1也可以将由预先登记过的终端装置 4(例如登记者的终端装置 4)的传声器 31采集到的语音信号发送给其他终端装置 4，4…。
また、本実施形態1の会議サーバ1は、予め登録された端末装置4（例えば登録者の端末装置4）のマイクロホン31で集音された音声信号を他の端末装置4，4…に配信するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
