「頂」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

得到了很多勇气，精神和爱哦。

たくさんの勇気や元気や愛を頂きましたよ。 - 中国語会話例文集

收到你的信我很开心。

お手紙を頂いて嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

谢绝在店内饮食。

店内での飲食はご遠慮頂いております。 - 中国語会話例文集

非常感谢您能与我商谈。

打合せして頂きましてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您对我的邀请。

お誘い頂き有難うございました。 - 中国語会話例文集

请您谅解。

ご理解頂きますよう、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

开幕得到了理事长的贺词。

開会にあたって、理事長からメッセージを頂きます。 - 中国語会話例文集

能告诉我预约人的姓名吗？

予約された方のの名前を教えて頂けませんか？ - 中国語会話例文集

能让会说日语的人代替我吗？

日本語が話せる人に代わって頂けますか。 - 中国語会話例文集

谢谢您仔细地回答我的问题。

質問に丁寧にお答え頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢你前些天为我买来点心。

先日はお菓子を買ってきて頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

收到的摆件很可爱我很喜欢。

頂いた置物は可愛くてとても気に入ってます。 - 中国語会話例文集

山顶上雨和风很强。

山の頂上は雨と風が強かった。 - 中国語会話例文集

能帮我把毛毯拿过来吗？

毛布を持って来て頂けませんか？ - 中国語会話例文集

劳驾您来真的发自内心地表示感谢。

御足労を頂き心より厚く御礼を申し上げます。 - 中国語会話例文集

综合在一起报告的话也可以。

まとめてご連絡頂ければ大丈夫です。 - 中国語会話例文集

收到了田中先生出席婚礼的答复。

田中さんから結婚式出席の返事を頂きました。 - 中国語会話例文集

感谢您的介绍。

紹介して頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

您能判断这个复杂的事情吗？

この複雑な事情をお判り頂けましたでしょうか？ - 中国語会話例文集

获得了可以使用的判断。

使用可とのご判断を頂きました。 - 中国語会話例文集

能再早一点交货吗？

もう少し納期を早めて頂けますか？ - 中国語会話例文集

取消需要花费10%的手续费。

キャンセルの場合は10％の手数料を頂きます。 - 中国語会話例文集

请了解。

ご了解頂きたくよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

本公司会承担运费。

弊社は運賃の負担をさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

请您理解。

ご理解頂きますよう、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

乘坐电梯去山顶吧。

リフトに乗って、山の頂上まで行きましょう。 - 中国語会話例文集

如果您能提些意见的话那就太好了。

お気軽にご意見など頂戴できましたら幸いです。 - 中国語会話例文集

将会在您订购的时候收取费用。

お代金は注文時に頂戴致します。 - 中国語会話例文集

可以下载结算短讯后看。

決算短信をダウンロードしてご覧頂けます。 - 中国語会話例文集

能把到货日期再提前一些吗？

もう少し配達日を早めて頂くことはできませんか。 - 中国語会話例文集

感谢您这次的询问。

このたびはお問い合わせ頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

非常感谢您多次支援。

幾度となくご支援頂きまことにありがたく存じます。 - 中国語会話例文集

同意你给出的估价。

ご提示頂いた見積り価格に同意します。 - 中国語会話例文集

您下单的书籍已经绝版了。

ご注文頂いた書籍は絶版となっていました。 - 中国語会話例文集

感谢您快速的发送。

早速お送り頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我来答复您4月20号发送来的邮件。

4月20日に頂戴したメールについて回答します。 - 中国語会話例文集

总结了顾客购买后经常询问的问题。

ご購入後によく頂く質問をまとめました。 - 中国語会話例文集

感谢您这次的中标。

この度は落札して頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

也会有无法回复您问题的时候。

頂いた質問にお答えできない場合もございます。 - 中国語会話例文集

对于您一直的灵活处理深表感谢。

いつも柔軟に対応頂き感謝に堪えません。 - 中国語会話例文集

多亏了您，得到了非常好的评价。

お陰さまで大変好評を頂いております。 - 中国語会話例文集

感谢您前几天的招待。

先日はお招き頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我一定会拜访一次贵公司。

是非一度貴社に伺わせて頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

我想要一下详细的资料。

詳細の分かる資料を頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

请您再稍稍等一下。

もう少々お待ち頂けますよう、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

请把两份都盖上章，寄回一份。

2部ともに捺印頂き、1部を返送して下さい。 - 中国語会話例文集

感谢您的长期使用。

長い間ご利用頂き、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您本次的申请。

このたびはお申し込み頂きまことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

订单的商品发货了。

ご注文頂いた商品の出荷が完了しました。 - 中国語会話例文集

感谢您马上为我们回复。

さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集