「頂」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对您的指示全部了解了。

頂いたご指示について、全て承知致しました。 - 中国語会話例文集

能寄给我们样品的话是最好了。

サンプルをお送り頂けると大変助かるのですが。 - 中国語会話例文集

感谢您百忙之中抽出时间。

お忙しいところ時間頂き、誠にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

能请您告诉我现在的状况吗？

今の状況を教えて頂けますか？ - 中国語会話例文集

感谢您考虑改善的方案。

改善策を考えて頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您上周为我检查。

先週は診察して頂いてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

这个是在材料免费提供的情况下的价格。

材料を無償支給頂いた場合の価格です。 - 中国語会話例文集

真的很感谢你对我的关心。

ご配慮頂き本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您昨天对会议的处理。

昨日は会議に対応頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

坐索道去山顶。

山頂まではロープーウェイで行きます。 - 中国語会話例文集

感谢您刊登我的论文。

私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢您为我筹备欢送会。

送別会を計画して頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

您今天能发送给我吗？

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集

能和我成为朋友吗？

私と友達になって頂けませんか？ - 中国語会話例文集

从山顶眺望的风景很美丽。

山頂からの眺めはとても美しかった。 - 中国語会話例文集

如果您能帮我研究一下的话我会很高兴的。

もし検討して頂けるならば、嬉しいです。 - 中国語会話例文集

多亏了您我过了愉快的片刻。

おかげで楽しいひと時を過ごさせて頂きました。 - 中国語会話例文集

忍受不了催人泪下的身世谈。

お涙頂戴の身の上話なんてまっぴらだ。 - 中国語会話例文集

CEO处于执行委员制度的最高位。

CEOは執行役員制の頂点に位置する。 - 中国語会話例文集

介绍他给我的时候我吓了一跳。

彼を紹介して頂いた時はビックリしました。 - 中国語会話例文集

你能再稍微把发送日期提前一些吗？

その発送日をもう少し早くして頂けますか。 - 中国語会話例文集

能请您给我那个的答复吗？

それをご返事頂けないでしょうか。 - 中国語会話例文集

以防万一能确认一下那个吗？

念の為それを確認して頂けますか？ - 中国語会話例文集

感谢您分享情报。

情報を共有して頂いてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢家人的祝福。

内祝いを頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

他亲切地接待了我。

彼に親切に対応して頂きました。 - 中国語会話例文集

请允许我因为私事请假。

私用につき休暇を頂戴します。 - 中国語会話例文集

从山顶看下去的景色很美。

山頂からの景色はとても美しかった。 - 中国語会話例文集

这次谢谢您联系我。

この度はご連絡頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

能在那个包裹上写上别的名字吗？

その荷物に別名で記載して頂けますか？ - 中国語会話例文集

我们花5个小时登上了山顶。

私たちは頂上まで5時間かけて登りました。 - 中国語会話例文集

整天板着脸不理人。

一日じゅう仏頂面をして人を相手にしない． - 白水社 中国語辞典

他绷着脸一句话也不说。

彼は仏頂面をして一言も口をきかない． - 白水社 中国語辞典

山顶正好是一个侧射的火力点。

山頂はちょうど側射に適した火力陣地である． - 白水社 中国語辞典

得意忘形((成語))

得意のあまり我を忘れる，有頂天になる． - 白水社 中国語辞典

登山队登上了喜马拉雅山的顶峰。

登山隊はヒマラヤの山頂に登った． - 白水社 中国語辞典

我独立在山顶上。

私は山の頂に独りで立っている． - 白水社 中国語辞典

湖面反映着四周的雪峰。

湖面には雪を頂く四方の峰々が映っている． - 白水社 中国語辞典

如此厚赐，受之有愧。

このような立派なものを頂き，恐縮に存じます． - 白水社 中国語辞典

号运动员从山顶滑下去了。

3番の選手が山頂から滑り下りて行った． - 白水社 中国語辞典

她天天儿给我脸子看。

彼女は毎日私に仏頂面をする． - 白水社 中国語辞典

他领先攀上顶峰。

彼は先頭を切って頂上に登り詰めた． - 白水社 中国語辞典

蔑以复加((成語))

（それ以上つけ加えるものがなくなった→）頂点に達している． - 白水社 中国語辞典

爬了两天才到达山顶。

2日間登ってやっと山頂に達した． - 白水社 中国語辞典

有了点成绩便飘飘然。

少しよい成績を上げて有頂天になっている． - 白水社 中国語辞典

山顶上，一面大旗迎风飘扬。

山の頂には，1さおの大きな旗が風にはためく． - 白水社 中国語辞典

在接近山顶的时候，大家气喘起来。

山頂に近づいた時，皆息切れしだした． - 白水社 中国語辞典

爬到山顶时，大家都感到气短。

山頂まで登りついた時，皆は息が苦しくなった． - 白水社 中国語辞典

一夸他好，他就轻飘飘的了。

彼は偉いと褒めてやると，すぐ有頂天になる． - 白水社 中国語辞典

沿着曲折的小路，我们登上了山顶。

折れ曲がった小道に沿って山頂に登った． - 白水社 中国語辞典