「頂」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果能告诉我他们中任何一个人的住址，我会很开心。

そのどちらかの住所を私に教えて頂けたら嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我们从富士山的山顶，能够看到美丽的日出。

私たちは富士山の山頂から、美しい日の出を見ることができます。 - 中国語会話例文集

感谢大家今天光临博物馆。

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

能告诉我尽量便宜的发送方法吗？

できるだけ安い発送方法を教えて頂けませんでしょうか。 - 中国語会話例文集

虽然您很忙，但如果可以给我回复的话那真的感激不尽。

お忙しいと思いますがお返事頂けたらと思います。 - 中国語会話例文集

我期待这个问题能快点得到解决。

この問題を早急に解決して頂けることを期待しております。 - 中国語会話例文集

我们从富士山的山顶看到了美丽的日出。

私たちは富士山の山頂から美しい日の出を見ることができた。 - 中国語会話例文集

谢谢你通知我那边的状况。

そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。 - 中国語会話例文集

从你那里得到的预算的期限是到什么时候？

あなたから頂いた見積りの期限はいつまでですか？ - 中国語会話例文集

非常抱歉，请您取消契约。

恐れ入りますが、契約をキャンセル頂けます様御願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

能把贵公司的商品卖给我吗？

貴社の商品を私に卸売して頂けないでしょうか？ - 中国語会話例文集

感谢您百忙之中抽出时间来。

ご多忙中にも関わらずお時間を頂き有難うございました。 - 中国語会話例文集

今后会努力让大家安心地使用本公司的产品。

今後は安心して弊社の製品を使用して頂けるよう努めます。 - 中国語会話例文集

能帮我确认一下我的理解是不是对的吗？

私の理解が正しいかどうか確認して頂けますか? - 中国語会話例文集

我希望你代替他好好地生活下去。

あなたに、彼の代わりに元気で暮らして頂きたいと願います。 - 中国語会話例文集

我希望你带着他的那一份好好地生活下去。

あなたに、彼の分までお元気で暮らして頂きたいと願います。 - 中国語会話例文集

我们在确认收到的手册草案的内容。

私たちは頂いたドラフトマニュアルの内容を確認しております。 - 中国語会話例文集

这是很多顾客使用并做出好评的证明。

これは多くのお客様から評価され、ご利用頂いている証です。 - 中国語会話例文集

可以告诉我7月份考勤表的提交期限吗？

7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか？ - 中国語会話例文集

感谢您给了我今天让我介绍的机会。

本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您给了我今天让我讲话的机会。

本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

可以帮我确认一下我是否上传成功了么?

私がアップロード出来たかどうか確かめて頂けませんか？ - 中国語会話例文集

如果是那个没错的话，可以帮我改正文件吗？

もしそれが間違いないなら、書類を訂正して頂けますか？ - 中国語会話例文集

对于你来说，与小组讨论相比，更希望您能来参加研讨会。

あなたには、ワークショップよりシンポジウムに来て頂きたい。 - 中国語会話例文集

关于这个问题，如果可以立即回答的话那就十分感谢了。

この問題について、すぐに返答を頂けたらありがたいです。 - 中国語会話例文集

我想您知道了去我们办公室的路线。

我々のオフィスまでの道順を分かって頂けたと思います。 - 中国語会話例文集

你可以代替他发送那个估价单吗？

彼の代わりにあなたがその見積書を送付して頂けませんか？ - 中国語会話例文集

请你在这些当中选择方便的时间。

これらの中から都合の良い時間を選んで頂けますか。 - 中国語会話例文集

如果能事先的得到那个预算的话那就万分感谢了。

先にその見積もりを頂けると大変有り難いのです。 - 中国語会話例文集

如果你能交出那个评估，那真的很感谢。

その見積もりを提出して頂けるとありがたいです。 - 中国語会話例文集

我尽快确认你给我发来的文件。

あなたから頂いた書類について、私は早速確認作業をします。 - 中国語会話例文集

从山顶眺望，那景色实在是叹为观止！

山頂からの眺めは本当に開いた口が塞がらないほどだった。 - 中国語会話例文集

请允许我代替铃木担任这次会议的主持。

私が鈴木さんの代理にて今回の会議を進行させて頂きます。 - 中国語会話例文集

感谢大家今天来到博物馆。

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我们从富士山的山顶能看到美丽的日出。

私たちは富士山の山頂から、美しい日の出を見ることができます。 - 中国語会話例文集

因为我个人的原因，下周请让我休暑期假。

個人的な都合により、来週、夏季休暇を頂きます。 - 中国語会話例文集

关于那个，我们想得到你的评语。

それについて、私達はあなたからのコメントを頂きたいのです。 - 中国語会話例文集

如果我的英语错了的话，可以请你修改吗？

もし私の英語が間違っていたら、訂正して頂けませんか？ - 中国語会話例文集

要是能得到你关于那个的意见就太感谢了。

それについてのあなたのアドバイス頂ければ有難いです。 - 中国語会話例文集

他对我们抱有诚意得迅速地应对了。

私たちは彼には誠意を持って迅速に対応して頂いております。 - 中国語会話例文集

可以告诉我您的名字的英文拼写吗？

お名前の英語のスペルを教えて頂けないでしょうか？ - 中国語会話例文集

这边的各种商品都是1个家庭仅限1个的。

こちらの商品各種は1家族いずれか1点限りとさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

感谢您马上把参考价格送过来。

早速参考価格を送って頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

非常感谢您今天利用高速巴士。

本日は高速バスをご利用頂きまして有難うございます。 - 中国語会話例文集

这次的失误虽说是没有办法，但请您极力注意。

今回のミスは仕方が無いですが、極力注意を払って頂きたい。 - 中国語会話例文集

这次受到特别优厚的照顾，真是非常感谢。

この度は格別なご配慮を頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

今天的演讲到此结束。

只今を持ちまして本日の講演は終了とさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您在百忙之中抽出时间来。

お忙しいところお時間を頂き、誠にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

因为今天的会议内容很多，所以让我快速进行了。

本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。 - 中国語会話例文集

请寄送变更后的出货通知书。

変更後の出荷通知書を送って頂けますよう、お願い致します。 - 中国語会話例文集