「马」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

轧路机正在轧着马路呢。

ロードローラーが道をならしている． - 白水社 中国語辞典

在兵马俑博物馆，我算大饱了眼福。

兵馬俑博物館では，私は大いに目の保養をした． - 白水社 中国語辞典

我的马［比你的］跑得要快些。

私の馬の方が（君のより）少し速い． - 白水社 中国語辞典

那匹马飞也似的朝远处跑去。

その馬は飛ぶように遠くへ走って行く． - 白水社 中国語辞典

土墙这一边是花园，那一边是马路。

土塀のこちら側は庭園で，向こう側は道路だ． - 白水社 中国語辞典

他们过着牛马一样的生活。

彼は牛馬のような生活をしている． - 白水社 中国語辞典

有病就马上去就医。

病気になればすぐ行って医者にかかる． - 白水社 中国語辞典

马来西亚以盛产橡胶闻名于世。

マレーシアはゴムの豊富な産出で世に知られている． - 白水社 中国語辞典

地主把我们当牛马一样役使。

地主は私たちを牛馬のようにこき使う． - 白水社 中国語辞典

车马盈门((成語))

（門前に馬や車があふれる→）千客万来． - 白水社 中国語辞典

马路上拥挤着各种车辆。

大通りには各種の車両がひしめき合っている． - 白水社 中国語辞典

用马克思主义观点［来］分析问题

マルクス主義の観点で問題を分析する． - 白水社 中国語辞典

把鞭子一悠，马就向前走了。

ひゅっとむちを（振り上げる→）入れると，馬は前へ進んだ． - 白水社 中国語辞典

他悠打着马鞭子。

彼は馬のむちをぶらぶら動かしている． - 白水社 中国語辞典

探险队马上要远行了。

探検隊はすぐさま遠い旅に出る． - 白水社 中国語辞典

他在马背上打了一枪。

彼は馬上から鉄砲を1発ぶっ放した．⇒在zài9． - 白水社 中国語辞典

他一枪打在马背上。

彼はバーンと1発銃を発射し馬の背に命中させた．⇒在zài6． - 白水社 中国語辞典

因翻修马路，车辆暂且停止通行。

道路工事のため，車両は一時通行止めになる． - 白水社 中国語辞典

这马让他给糟害得真不成样子了。

この馬は彼にめちゃめちゃにされてひどいざまである． - 白水社 中国語辞典

马路上显得格外噪杂。

大通りは特別騒々しいようである． - 白水社 中国語辞典

他骑着战马，腰间挂着战刀。

彼は軍馬にまたがり，腰に軍刀をつるしている． - 白水社 中国語辞典

他用马灯给我照着路。

彼はカンテラで私に道を照らしている． - 白水社 中国語辞典

这种马灯照不了多远。

このカンテラはそれほど遠くまで照らせない． - 白水社 中国語辞典

头上被马蜂蜇了一个大包。

頭をスズメバチに刺されてこぶができた． - 白水社 中国語辞典

马达的轰鸣震耳朵。

モーターの大きなうなり声が耳をつんざく． - 白水社 中国語辞典

快把屋子整一下，客人马上就要来了。

早く部屋を片づけなさい，お客がすぐ来ます． - 白水社 中国語辞典

人们的视线一起转向马路对面。

人々の視線は一斉に道の反対側に転じた． - 白水社 中国語辞典

擂芝麻

ゴマをする．（日本語の「おべっかを使う」は‘溜须拍马’と言う．） - 白水社 中国語辞典

多直溜溜的大马路！

なんとまっすぐな大通りなんだろう！ - 白水社 中国語辞典

他主张马上动身。

彼はすぐ出発することを主張する． - 白水社 中国語辞典

他想了一想，马上就着笔了。

彼はちょっと考えて，すぐに書き始めた． - 白水社 中国語辞典

她纵身上马，飞似地走了。

彼女は（身を躍らせ）馬に飛び乗り，飛ぶように去った． - 白水社 中国語辞典

马怎么突然不走了。

馬はどうして急に動かなくなったのか． - 白水社 中国語辞典

我马上意识到自己说走了嘴。

私は自分が口を滑らせたことにすぐ気がついた． - 白水社 中国語辞典

这药服了马上奏效。

この薬は服用後すぐに効き目が現われる． - 白水社 中国語辞典

一大群人把马路阻塞起来了。

人の群れが道路をふさいでしまった． - 白水社 中国語辞典

此外，电动移动体 50在开始充电之后禁止马达操作，并在征税处理完成之后允许马达操作。

また、電動移動体50は、充電を開始する前にモータの動作を禁止し、課税処理が完了した後にモータの動作を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我觉得她很友好能马上交到朋友，所以也能马上适应新的环境。

彼女はフレンドリーですぐに友達をつくることができるので、新しい環境にもすぐ慣れると思います。 - 中国語会話例文集

两匹马身上都没有鞍鞯，姑娘就问：“你能骑没有鞍镫的马吗？”

2匹の馬にはどちらも馬具がつけてなかったので，娘は「鞍やあぶみのつけてない馬に乗れるのですか？」と尋ねた． - 白水社 中国語辞典

他俩一提嚼口，两腿把马肚一夹，“驾…驾”两匹马并肩飞奔去。

彼ら2人がくつわを取り，両足で馬の腹を挟んで，「ハイヨ…ハイヨ」と言うと，2頭の馬は肩を並べて飛ぶように走った． - 白水社 中国語辞典

两位老爷，一东一西，东边的一个是马褂，西边的一个是西装。

（人間・事物の特徴を用いて人間・事物そのものを示し）だんなさん方が2人，1人は東に1人は西に，東の方は‘马褂’で西の方は背広である． - 白水社 中国語辞典

驷马高车((成語))

（権勢を持つ人の外出時の豪奢な状況を形容し；4頭立てで高い屋根のある立派な馬車→）地位が高く生活が豪奢である．≒高车驷马． - 白水社 中国語辞典

快门驱动马达 4驱动旋转式快门 3旋转。

シャッタ駆動モータ4は、ロータリシャッタ3を回転駆動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

聚焦马达 261沿光轴方向驱动聚焦透镜 260。

フォーカスモータ261は、フォーカスレンズ260を光軸方向に駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动单元 512是电动移动体 50的驱动机构，包括马达。

駆動部512は、モータを含む電動移動体50の駆動機構である。 - 中国語 特許翻訳例文集

文稿排出马达 50使得文稿排出辊对 18旋转。

原稿排出モータ50は、原稿排出ローラ対18を回転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的照相机中，不执行解马赛克。

図1のカメラにおいて、デモザイキングはまったく実行されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

从工厂收到搬入验收公司日期的通知后马上

工場より検品会社への搬入日の連絡が入り次第 - 中国語会話例文集

正在外面吃饭，所以可能不会马上有回复。

外でご飯を食べているので、すぐに返事が来ないかも知れません。 - 中国語会話例文集

如果您有兴趣，我们会马上制作商品清单并通知您。

ご関心があればすぐに商品リストを作成してお知らせします。 - 中国語会話例文集