「马」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

画中骑马的女人被认为是画家的妻子。

絵の中の乗馬をしている婦人は画家の妻と考えられれている。 - 中国語会話例文集

听说你马上要去国外了，我很惊讶。

あなたがもうすぐ外国に行くと聞いて、私は驚きました。 - 中国語会話例文集

今天谈论我去马尔代夫旅行时的事情。

今日は私のモルディブ旅行での出来事について話します。 - 中国語会話例文集

外面一传来马蹄声，孩子们就跑向了大门。

外でひづめの音がすると、子供たちはドアへ駆け寄った。 - 中国語会話例文集

他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。

彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。 - 中国語会話例文集

经济产业省必须马上解决那个问题。

経済産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。 - 中国語会話例文集

伽马羟基丁酸盐用于嗜睡症的治疗。

ガンマヒドロキシ酪酸塩はナルコレプシーの治療で用いられる。 - 中国語会話例文集

他会立马判断我有没有充分理解。

彼は私がきちんと理解しているか即座に判断する。 - 中国語会話例文集

这个夏天我有个去马来西亚的计划。

この夏休みにマレーシアを訪問する計画があります。 - 中国語会話例文集

他马上就到，请你先去报信！

彼は間もなく到着するから，どうぞ先に行って知らせてください！ - 白水社 中国語辞典

那些人早就背离了马列主义路线。

あの人たちはとっくにマルクスレーニン主義の路線に反している． - 白水社 中国語辞典

一条笔直地伸延出去的大马路上，一个人影都看不到。

まっすぐに伸びている大通りには，人影は一つも見当たらない． - 白水社 中国語辞典

马路上的红灯表示暂时不能通行。

道路の赤信号は暫時通行してはならないことを示す． - 白水社 中国語辞典

这条马路很窄，两辆车不能并行。

この道路はとても狭いので，2台の車が並行しようとしても無理だ． - 白水社 中国語辞典

小学生乱穿马路，很不安全。

小学生が無秩序に大通りを横切って，とても危険だ． - 白水社 中国語辞典

马克思和恩格斯创立了科学社会主义理论。

マルクスとエンゲルスが科学的社会主義理論を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

我接受你的意见，从此再不马虎了。

私は君の意見を聞き入れ，これから二度といい加減なことはしない． - 白水社 中国語辞典

马列主义是照耀革命道路的灯塔。

マルクス・レーニン主義は革命への道を照らす灯台である． - 白水社 中国語辞典

蒙古族的马术运动历史，大约发端于三千年以前。

モンゴル族の馬術の歴史は，おおむね3000年以前に端を発している． - 白水社 中国語辞典

他费了九牛二虎之力，才把那匹马训练出来。

彼はあらん限りの力を尽くして，やっとあの馬を調教した． - 白水社 中国語辞典

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。

わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす． - 白水社 中国語辞典

管它下不下雨，咱们都得马上出发。

雨が降ろうが降るまいが，我々はすぐ出発しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

马脖子上的铜铃咣啷咣啷响着。

馬の首の銅製の鈴がジャランジャランと音を立てている． - 白水社 中国語辞典

他们都是为人民立过汗马功劳的。

彼らは皆人民のために立派な仕事をした人たちである． - 白水社 中国語辞典

马上要上班了，好歹吃点儿就行了。

すぐに出勤しなければならない，適当に何か食べておけばそれでよい． - 白水社 中国語辞典

前面那条横的马路就是长安街。

前の方のあの左右方向に伸びている大通りが長安街である． - 白水社 中国語辞典

每天放学，老师都护送我们过马路。

毎日学校が終わると，先生は私たちに付き添って道路を横断させる。 - 白水社 中国語辞典

他被摩托车撞了一下，马上昏迷过去了。

彼はオートバイにぶつけられて，すぐ意識不明になった． - 白水社 中国語辞典

牧民们骑着马在广阔的草原上疾驰。

牧畜農民たちは馬に乗り広々とした草原を疾駆する． - 白水社 中国語辞典

事情很急迫，必须马上想办法。

事は切迫している，急いで方法を考えなければならない． - 白水社 中国語辞典

任务紧急，我们要马上办理。

任務は急を要するので，我々はすぐ処置をとらなければならない． - 白水社 中国語辞典

二百多骑兵毫不踌躇，策马竞渡。

200騎余りの兵が何ら躊躇することなく，馬にむち打ち我先にと渡河した． - 白水社 中国語辞典

他们骑着马，向着开阔的草地跑过来。

彼らは馬にまたがって，広々とした草原に向かって走って来た． - 白水社 中国語辞典

他对工作向来不肯马虎，总是那么严肃认真。

彼はこれまで仕事をいい加減にしたことはなく，いつも真剣である． - 白水社 中国語辞典

时间来不及了，请马上设法空运。

時間に余裕がなくなったので，何とかして空輸してください． - 白水社 中国語辞典

恐怕他马上就能来，你再等等他吧。

たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください． - 白水社 中国語辞典

这马口还小，还不能干活呢。

この馬はまだ年齢が若いので，まだ仕事をさせることはできない。 - 白水社 中国語辞典

刮起了一股竭力叫喊下马的冷风。

計画を中止しろと必死になって叫ぶ一筋の逆風が吹いた． - 白水社 中国語辞典

人也没吃的了，马也没有一颗料。

人も食べる物がなく，馬にも一粒の穀物飼料もない． - 白水社 中国語辞典

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。

車が響きを立て，馬がいななき，出征兵士は弓矢を腰に提げている． - 白水社 中国語辞典

过马路要留神来往的车辆。

道を横切る時は往来する車に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这一走，不知驴年马月才能见上你。

今度出かけてしまったら，いつの日にあなたに会えるかしら． - 白水社 中国語辞典

在兵荒马乱的年月，人民倍尝乱离的苦痛。

戦乱に明け暮れた時代，人々は流浪離散の苦しみをなめた． - 白水社 中国語辞典

火车马上要开了，事情还啰里啰嗦办不完。

汽車が間もなく出るのに，事はまだ手間取っていて終わらない． - 白水社 中国語辞典

你总是放马后炮，那有什么用呢？

君はいつもげすの後知恵ばかりだが，そんなもの何の役にも立たないよ！ - 白水社 中国語辞典

这次谈判，最好不要跑马拉松。

今回の会談は，できればだらだらと長引かないようにしたい． - 白水社 中国語辞典

盲人瞎马((成語))

（盲人が目の見えない馬に乗る→）無謀なことをして極めて危険である． - 白水社 中国語辞典

马上就要下课，这篇课文念不完了。

もうすぐ授業が終わるので，この文章は読み終えられません． - 白水社 中国語辞典

那阵儿，我在地主家干长工，当牛马。

当時，私は地主の家で作男になり，牛馬のように働かされた． - 白水社 中国語辞典

他儿子的性格比野马还泼辣。

彼の息子の性格は野生の馬よりなおがむしゃらである． - 白水社 中国語辞典