「马」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

千军万马

おびただしい数の兵馬，おびただしい数の人々，勢いがすさまじい． - 白水社 中国語辞典

他俩青梅竹马，从小亲亲密密。

彼ら2人は竹馬の友で，小さい時からとても親しかった． - 白水社 中国語辞典

他乱穿马路，受到了警察的劝阻。

彼は道路をみだりに横切ったので，警察に呼び止められた． - 白水社 中国語辞典

你跟他下棋，他可以让你两个马。

君が彼と将棋をするとき，彼は君に馬を2枚落とすことができる． - 白水社 中国語辞典

事情不多了，马上就可以煞尾。

仕事はあとわずかになった，もうすぐおしまいにすることができる． - 白水社 中国語辞典

喜马拉雅山系是由几列山脉组合而成的。

ヒマラヤ山系は何列かの山脈が組み合わさってできている． - 白水社 中国語辞典

射人先射马。((ことわざ))

（多く‘擒贼先擒王’と共に用い）人を射るにはまず馬を射よ． - 白水社 中国語辞典

这匹马很倔，不听生人使唤。

この馬はとても強情で，知らない人の言うことをきかない． - 白水社 中国語辞典

我已经给她送信儿，让她马上来见你。

私は既に彼女に，すぐあなたに会いに来るよう知らせてある． - 白水社 中国語辞典

马路洼陷不平，影响车辆通行。

道が落ちくぼんでいるので，車両の通行に悪影響を与える． - 白水社 中国語辞典

披着马列主义的外衣进行阴谋活动。

マルクス・レーニン主義の仮面をかぶり陰謀活動を行なう． - 白水社 中国語辞典

主人的挽留使他不好意思马上就走。

主人に引き止められて直ちにすげなく立ち去ることができなかった． - 白水社 中国語辞典

好的书籍问世，马上就被读者抢购光了。

よい書物が世に出るや否や，読者が我先に買い尽くしてしまった． - 白水社 中国語辞典

他在工作上很马虎，在家务上却特别细心。

彼は仕事の方はいい加減だが，家のことになると極めて注意深い． - 白水社 中国語辞典

病人休克了，马上要抢救。

病人がショックを起こした，すぐ応急手当てをしなければならない． - 白水社 中国語辞典

这些人想要修正马列主义。

これらの人々はマルクス・レーニン主義を修正しようと思っている． - 白水社 中国語辞典

这个念头同走马灯似的在他脑子里旋转。

この考えが走馬灯のように彼の頭の中でぐるぐる回っている． - 白水社 中国語辞典

秦始皇陵出土多数殉葬的大型兵马俑。

秦の始皇帝陵から多数の副葬された大型兵馬俑が出土した． - 白水社 中国語辞典

演员一出场，观众马上哑静下来。

役者が舞台に登場すると，観衆はすぐに静かになった． - 白水社 中国語辞典

看到吹牛拍马的人，打心里厌气。

ほらを吹きごまをする人に会うと，心から不愉快になる． - 白水社 中国語辞典

我得马上走，要不就赶不上火车了。

すぐに出かけなければならない，さもないと汽車に間に合わなくなる． - 白水社 中国語辞典

他干什么都要样儿，一点儿不马虎。

彼は何をするにも高い水準を求め，少しもいい加減にしない． - 白水社 中国語辞典

这孩子像野马一样地整天乱跑。

この子はまるで野生馬のように朝から晩まで走り回っている． - 白水社 中国語辞典

饮马投钱((成語))

（馬に水を飲ませて水中に銭を投じる→）清廉潔白でみだりに取り込まない． - 白水社 中国語辞典

不准放学后在马路上游荡。

学校が引けてから大通りをぶらぶらすることを許さない． - 白水社 中国語辞典

一队人马消失在迷茫的雨幕中。

1隊の人馬がかすんで先の見えない雨のとばりの中に消えた． - 白水社 中国語辞典

马铃薯容易退化，要年年育种。

ジャガイモは退化しやすいから，毎年改良種を作り出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

门外传来一阵杂沓的马蹄声。

門の外からダッダッという不規則な馬蹄の音が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

马路上围着很多人是怎么回事？

大通りで多くの人が周りを取り囲んでいるが何事かあったのか？ - 白水社 中国語辞典

择菜很马虎，还留着不少黄叶子。

野菜のより分けがいい加減で，まだ黄色い葉っぱがたくさん残っている． - 白水社 中国語辞典

把车骑到马路中间，这不是找死［吗］！

自転車に乗って大通りの真ん中を走るなんて，死ぬ気か！ - 白水社 中国語辞典

他一下愣住了，不过马上又镇静下来。

彼は一瞬ぽかんとしたが，すぐに冷静さを取り戻した． - 白水社 中国語辞典

在北京法式餐目前止马可西姆一家。

北京でフランス料理店は目下のところマキシム一軒だけだ． - 白水社 中国語辞典

马列主义成为我们行动的指南。

マルクス・レーニン主義は我々の行動の原則となっている． - 白水社 中国語辞典

中水可以用于冲洗厕所，洒马路。

中水はトイレを洗い流したり，道路に散水することができる． - 白水社 中国語辞典

他在马路边儿上扬手叫住了一辆出租车，坐了进去。

彼は道端で手を挙げてタクシーを呼び止め，乗り込んだ． - 白水社 中国語辞典

罪过！竟然让马来践踏圣殿。

ひどいことをするもんだ！なんと馬に聖殿を踏みつけにさせるだなんて． - 白水社 中国語辞典

CPU210通过控制变焦马达 231、光圈马达 241、手抖动补偿单元 250、聚焦马达 261等致动器的动作，控制摄影光学系统。

CPU210は、ズームモータ231、絞りモータ241、手振れ補正ユニット250、フォーカスモータ261等のアクチュエータの動作を制御することによって撮像光学系を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输送马达 34是在其旋转轴上连结了各输送辊 16的步进马达，各输送辊 16通过输送马达 34的驱动力而相互同步地旋转。

搬送モータ34は、その回転軸に各搬送ローラ16が連結されたステッピングモータであり、各搬送ローラ16は、搬送モータ34の駆動力によって互いに同期して回転する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该信息，快门控制器 5生成马达控制信号并且将该马达控制信号提供给快门驱动马达 4，该马达控制信号在根据 FPS信息确定的旋转式快门 3的目标旋转位置 (相位 )与由快门位置检测器 6检测到的实际旋转位置 (相位 )之间的差值被吸收的方向上经过了校正。

そしてこれらの情報に基づいて、FPS情報により定まるロータリシャッタ3の目標回転位置（位相）と、シャッタ位置検出部6で検出された実際の回転位置（位相）との誤差を吸収する方向に修正したモータ制御信号を生成して、シャッタ駆動モータ4に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可采用隐马尔可夫模型 (HMM)及相关原型依赖模型。

例えば、隠れマルコフ・モデル（HMM）および関係する原型的依存性モデルを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，能够根据输送马达的旋转量来求出原稿 A的输送距离。

なお、原稿Aの搬送距離は、搬送モータの回転量から求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示该图像显示装置的伽马调节的动作的图。

【図3】本発明の実施の形態1における画像表示装置の回路構成2を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示该图像显示装置的伽马调节图像的变迁的图。

【図4】本発明の実施の形態2における画像表示装置の回路構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，电动移动体 50禁止驱动机构 (例如，马达 )的操作。

このとき、電動移動体50は、駆動機構（例えば、モータ）の動作を禁止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在禁止马达驱动之后，配电板 52向电动移动体 50供应电力。

モータの駆動が禁止された後、配電盤52は、電動移動体50へと電力を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，指示马达 234的旋转的脉冲信号被输出到控制单元 500。

また、モータ234の回転を表わすパルス信号が制御部500に対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经经历了伽马校正处理的像素信号 Dg被输出至后续级中。

ガンマ補正処理の施された画素信号Dgが後段へ出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

分离马达 51使得分离传送辊 8和文稿供给辊 5沿传送方向旋转。

分離モータ51は、分離搬送ローラ8と原稿供給ローラ5を搬送方向に回転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光体 401通过马达在箭头 A所指的方向上旋转。

感光体401は図示しないモータで矢印Aの方向に回転されるように設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集