「*主*」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他梦想着什么时候能成为联盟的主力选手。

彼はいつかメジャー連盟の選手になることを夢見ていた。 - 中国語会話例文集

丈夫公司的人会带我们去到目的地。

目的地までは主人の会社関係の人が連れて行ってくれる。 - 中国語会話例文集

听说挚友的丈夫因为交通事故去世了，大吃一惊。

親友のご主人が交通事故で亡くなったと聞いて吃驚した。 - 中国語会話例文集

套餐的主菜可以从这个列表里选择。

コースのメインのお料理はこのリストからお選びいただけます。 - 中国語会話例文集

与工厂员工的谈话（由库克先生主持谈话）

工場スタッフとの話し合い（Cooke氏が話し合いを指揮） - 中国語会話例文集

据九州陶瓷的宣传负责人所说，修改的主要原因是8月九州全部地区遭遇了历史性的大台风，位于大分县的该公司的主力工厂不得不关闭了两个星期。

九州セラミックスの広報担当者によると、修正の主な理由は、8 月に九州地方全体を襲った歴史的な台風のため、大分県にある同社の主力工場が、予期せぬ2 週間に及ぶ閉鎖を余儀なくされたことだと言う。 - 中国語会話例文集

这两个权力者相互憎恨，进行了长时间的争斗。

これら2人の主権者は互いに憎み合い、長い間戦争をした。 - 中国語会話例文集

这一期的股东大会将在5月20日举行。

今期の株主総会については、5月20日に開催されます。 - 中国語会話例文集

您收到定期股东大会召开的通知了吗？

定時株主総会の召集の通知は届きましたか。 - 中国語会話例文集

机器主体以及数据线等零部件也请全部返还。

本体とともにケーブル類などの部品もすべてご返却下さい。 - 中国語会話例文集

使用Facebook的人请也一定看看FB的主页。

Facebookをされている方は、是非、FBページもよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

和从前的生活完全不同，置身于华丽世界的女主人公。

今までの生活とは一転、華やかな世界に身を置くヒロイン。 - 中国語会話例文集

两名教授担任了座谈会的合作主持人。

両教授がシンポジウムの共同司会者を務めた。 - 中国語会話例文集

我们很感谢主办方的人们。

ホストになっていただく人たちに私たちは感謝しています。 - 中国語会話例文集

她决定了要作为那个乐队的主唱唱歌。

彼女はそのバンドのボーカルとして歌うことを決めた。 - 中国語会話例文集

她的弟弟在很受欢迎的摇滚乐团中演奏主音吉他。

彼女の弟は人気ロックバンドのリードギターを演奏している。 - 中国語会話例文集

我决定了下周三的英语课程的主题。

来週水曜日の英語のセッションのテーマを決めました。 - 中国語会話例文集

鞍钢宪法

1960年に毛沢東が社会主義企業管理について述べた原則．⇒两参一改三结合liǎngcānyīgǎisānjiéhé． - 白水社 中国語辞典

他一点儿准主意也没有，像个扳不倒儿似的。

彼にははっきりした考えがまるでない，風見鶏みたいだ． - 白水社 中国語辞典

那只狗被人割掉了一只耳朵。

あの犬は人に耳を1つ切り取られた．（‘耳朵’は主語‘狗’の一部分） - 白水社 中国語辞典

入伍不久，他便加入了共青团。

入営してから，彼は間もなく共産主義青年団に参加した． - 白水社 中国語辞典

利用敌人的错觉和不意，来争取自己的主动。

敵の錯覚と不意を利用して，イニシアチブを手に入れる． - 白水社 中国語辞典

对辩证唯物主义进行了系统的阐述。

弁証法的唯物論について系統的な論述を行なった． - 白水社 中国語辞典

他正在筹办喜事。

彼はお祝いごと（主に結婚式）の準備に取りかかっているところだ． - 白水社 中国語辞典

他出身好（不好）。

彼の出身はよい（よくない）．（例えば貧農出身は地主出身より出身がよい．） - 白水社 中国語辞典

他们抵制了老板辞退工人的阴谋。

彼らは店主が労働者を首にする陰謀を阻止した． - 白水社 中国語辞典

她忖量了半天，还拿不定主意。

彼女はよくよく考えたが，それでもまだ気持ちが定まらなかった． - 白水社 中国語辞典

狡滑的狐狸又在打公鸡的主意了。

ずるいキツネはまたもや雄鶏を何とかしようと悪巧みをしている． - 白水社 中国語辞典

他们正在打你的主意，准备调你过去。

彼らは今君をよそへ飛ばそうとして，君に目をつけている． - 白水社 中国語辞典

荤荤大端((成語))

明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荤荤大者． - 白水社 中国語辞典

他没有主见，只不过是赶浪头。

彼はしっかりした考えを持たずに，ただ時流に乗っているだけである． - 白水社 中国語辞典

高唱入云((成語))

（歌声が空高く響き渡る→）ある主張・意見などを大声で唱える． - 白水社 中国語辞典

这个小厂是由九个家庭妇女搞起来的。

この小工場は何人かの家庭の主婦によって始められた． - 白水社 中国語辞典

他那个主意比我的更加高明。

彼のアイデアは私の考えより更に一段と優れている． - 白水社 中国語辞典

称孤道寡((成語))

（‘孤’だの‘寡人’などと称す→）帝王をもって自任する，君主を気取る． - 白水社 中国語辞典

黑线专政

（文学・芸術面で反党・反社会主義路線の）黒い路線の独裁． - 白水社 中国語辞典

嘴里哼儿哈儿答应，心里早打好了主意。

口ではフンとかハアとかと答えたが，腹はとっくに決まっていた． - 白水社 中国語辞典

主动后退，以便歼灭更多敌人。

より多くの敵をせん滅するために，自発的に後退する． - 白水社 中国語辞典

这项任务基本上靠你们完成。

この任務は主として君たちの手によって完成してもらう． - 白水社 中国語辞典

几个坏蛋在一边出坏主意一边奸笑着。

悪人どもが悪巧みをしながら陰険に笑っている． - 白水社 中国語辞典

简易师范

主に小学校教師を養成するための中学校程度の師範学校．≒简师((略語))． - 白水社 中国語辞典

他主动地承担责任，向大家作了检讨。

彼は進んで責任を引き受け，皆に向かって自己批判をした． - 白水社 中国語辞典

农民造反，搅动了绅士的酣梦。

農民が謀反を起こして，地主官僚たちの甘い夢をぶち壊した． - 白水社 中国語辞典

街头诗

（主に時事問題を扱い，壁に張られたり，まかれたりする）ビラに書かれた詩．≒墙头诗，传单诗．↔枪杆诗． - 白水社 中国語辞典

第二局，她主动进攻，打败了对手。

第2セット，彼女は積極的に攻めて，相手を打ち負かした． - 白水社 中国語辞典

他立刻改变了主意，要把谈话认真地进行下去。

彼は考えをすぐに変え，真剣に話を続けようとした． - 白水社 中国語辞典

入伍不久，他就加入了共青团。

入営してから間もなく，彼は共産主義青年団に入った． - 白水社 中国語辞典

她是丧门星，活活把丈夫克了。

彼女は疫病神で，みすみす亭主を早死にさせてしまった． - 白水社 中国語辞典

我老头子在家里从不理财。

私の亭主は家ではこれまで家計の切り盛りをしたことがない． - 白水社 中国語辞典

主队和客队一起练球。

ホームチームと遠征チームが一緒に（球技の）練習をする． - 白水社 中国語辞典