「*家」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那家餐馆以物美价廉而出名。

そのレストランはコストパフォーマンスのよさで知られている。 - 中国語会話例文集

我学习英语，想要帮助发展中国家的孩子们。

英語を勉強して、発展途上国で子供達を助けたいです。 - 中国語会話例文集

为了下次的棒球大赛，大家埋头苦练。

次の野球大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。 - 中国語会話例文集

我们的国家四季分明，所以我们很重视季节感。

私たちの国は、四季がはっきりしているので、季節感を大事にします。 - 中国語会話例文集

我向那家公司请求贯彻恰当的运用。

適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。 - 中国語会話例文集

我想就关于这个的式样和大家商讨。

この仕様についてみんなと議論したいと考えています。 - 中国語会話例文集

我在东京住的时候，去过好几回那家店。

私が東京に住んでいた時、その店に何回か行きました。 - 中国語会話例文集

我想和这个班级的大家一起融洽地学习英语。

このクラスの皆と仲良く英語の勉強をしていきたいです。 - 中国語会話例文集

提高工资标准是一个在西方国家不存在的支付计算的想法。

ベースアップは西洋にはない給与計算の考え方である。 - 中国語会話例文集

那家餐厅午餐时总是人满为患。

そのレストランは昼食時にはいつも人でいっぱいです。 - 中国語会話例文集

我们公司在十年前好像和这家公司有过交易。

当社は10年前にこの会社と取引があったようです。 - 中国語会話例文集

他们想在郊外的自己家里养育孩子。

彼らは郊外のマイホームで子供を育てたいと思っています。 - 中国語会話例文集

那里刊登着料理，家居，打扫之类的消息。

それには、料理やインテリアや掃除などの情報が載っています。 - 中国語会話例文集

我到家的时候，妈妈正在给院子里的植物浇水。

私が帰宅したとき、母は庭の植物に水をやっていました。 - 中国語会話例文集

这所游泳学校是家长和孩子一起去上的。

このスイミングスクールでは親も子供と一緒に通います。 - 中国語会話例文集

请大家一定要来参加这个节日。

皆さんもどうかこのフェスティバルに参加してください。 - 中国語会話例文集

9月13日起到21日之间去外婆家住了。

9月13日から21日までおばあちゃんのところに泊まりに行った。 - 中国語会話例文集

我也想知道不同国家的人们的文化和想法。

違う国の人達の文化や考え方についても知りたい。 - 中国語会話例文集

那家公司的招聘活动仅限于人脉关系募集。

あの会社の採用活動は縁故募集に限られている。 - 中国語会話例文集

你的国家的习惯和流行的东西是什么？

あなたの国の習慣や流行っていることは何ですか。 - 中国語会話例文集

对你的国家有了更进一步了解。

あなたの国のことについて、またひとつ詳しくなることができた。 - 中国語会話例文集

就没有什么办法使大家过上没有烦恼的生活吗？

どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。 - 中国語会話例文集

在你家的寄宿生活是我无法忘却的记忆。

あなたのお宅にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。 - 中国語会話例文集

我因为太忙了，搬家的准备只做了一点。

忙しかったので引っ越し準備が少ししかできませんでした。 - 中国語会話例文集

我因为太忙了，所以搬家的准备几乎都没做。

忙しかったので引っ越し準備がほとんどできませんでした。 - 中国語会話例文集

你们的笑容让我，还有让大家都拿出精神了。

あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。 - 中国語会話例文集

多亏了你我们才能开得了这家店。

私たちがこの店を開店できたのはあなたのおかげです。 - 中国語会話例文集

感谢大家今天光临博物馆。

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我惊讶的是他不止对我，对大家也撒了谎。

驚いたことに彼は私だけでなくみんなに嘘をついていた。 - 中国語会話例文集

他回家的两天后和一帮朋友一起去了餐馆。

彼が帰ってきた2日後に仲良しグループで飲食店へ行きました。 - 中国語会話例文集

他一回来就跟大家一起去吃烤肉了。

彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べにお店へ行った。 - 中国語会話例文集

我很想见识这家公司卓越的广告号召力。

この会社の広告訴求力はとても高いので見習いたい。 - 中国語会話例文集

现在开始，我想和大家说明一下有关这三项的事情。

これからこの3つについてみなさんに説明したいと思います。 - 中国語会話例文集

虽然我想养宠物，但是我家的公寓不让养宠物。

ペットを飼いたいが、うちのマンションでは飼えない。 - 中国語会話例文集

从亲戚那里拿了很多蔬菜和大米带回家了。

親戚から、沢山の野菜やお米をもらって帰りました。 - 中国語会話例文集

这家公司通过代理征收票据来获利。

その会社は手形の取立の代行で利潤を得ている。 - 中国語会話例文集

吃饱了之后大家又一起玩了游戏。

お腹がいっぱいになるとまたみんなゲームをしていました。 - 中国語会話例文集

他最大限度的利用了职工的股份制建造了房子。

彼は従業員持ち株制度を最大限活用して家を建てた。 - 中国語会話例文集

总劳动时长的年平均值因国家不同而不同。

総実労働時間数の年間平均は国によって異なる。 - 中国語会話例文集

这家餐厅的菜的确很好吃，可是太贵了。

確かにこのレストランの食事はおいしいけれど、高すぎます。 - 中国語会話例文集

这家餐厅的复古氛围很受年轻人喜欢。

このレストランのレトロな雰囲気は、若者にウケています。 - 中国語会話例文集

为了在八点半之前到学校，我想出门。

学校に8時30分までにつくように、家をでたいんだけど。 - 中国語会話例文集

由于股票大跌，投资者谨慎看待清仓。

株が下落しすぎたため、投資家は突っ込み警戒をした。 - 中国語会話例文集

机构投资者使用日经综合股票指数作为基准点。

機関投資家は日経総合株価指数をベンチマークとして使う。 - 中国語会話例文集

因为今后由山田负责，所以请大家多多关照。

今後は、山田が担当しますので、宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

这辆车是在这家店能买到的最贵的车。

この車はこの店で入手できる中で最も高い車だ。 - 中国語会話例文集

通过调查明确了那个国家服装产业的现状。

調査で、その国のアパレル産業の現状が明らかになった。 - 中国語会話例文集

你可以在那家店里买到很多样式的衬衫。

その店でたくさんのタイプのシャツ買うことができます。 - 中国語会話例文集

那家企业今天在网上公布季度报告。

その企業は今日クォータリーリポートをウェブ上に公表した。 - 中国語会話例文集

很抱歉。因为我回老家了，报告交迟了。

申し訳ありません。帰省したため報告が遅くなりました。 - 中国語会話例文集