| 意味 | 例文 |
「FCシオン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
部屋が狭苦しくて，お客さんには我慢してもらうしかありません．
房间太狭窄，只好委屈客人了。
- 白水社 中国語辞典
なお、信号線512は、図3に示す信号線207に対応し、信号線513は、図3に示す信号線204に対応し、信号線514は、図3に示す信号線215に対応し、信号線515は、図3に示す信号線216に対応する。
此外，信号线 512对应于图 3所示的信号线 207，信号线 513对应于图 3所示的信号线 204，信号线 514对应于图 3所示的信号线 215，并且信号线 515对应于图 3所示的信号线 216。 - 中国語 特許翻訳例文集
お忙しいところお心遣いを頂き、心より感謝申し上げます。
在您百忙之中承蒙关怀，衷心地向您感谢。 - 中国語会話例文集
明日謝金をお支払しますので、パスポートをお持ちください。
明天会支付礼金，所以请带好护照。 - 中国語会話例文集
今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。
传达说会在这周或是下周之内完成。 - 中国語会話例文集
先日郵送した書類はお手元に届いておりますでしょうか？
前些天邮寄的文件送到您手上了吗？ - 中国語会話例文集
お得意先各位へ、弊社営業所の移転をお知らせします。
通知各位顾客，我们的营业所将换地方。 - 中国語会話例文集
お前らはもう覚えてねえかもしんねぇけどさあ。
你们这些家伙可能已经不记得了。 - 中国語会話例文集
土曜日に叔父さんのお見舞いに行きました。
周六我去了探望了叔叔。 - 中国語会話例文集
今日のレッスンは17時15分に終わるようにお願いします。
希望今天的课在17点15分结束。 - 中国語会話例文集
すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。
那么晚才对您表达谢意，真是很抱歉。 - 中国語会話例文集
お子さんは贈り物を気に入ってくれましたか？
你孩子不喜欢礼物吗？ - 中国語会話例文集
太郎はおじさんに英語を教わりました。
叔叔教了太郎英语。 - 中国語会話例文集
念のため私の携帯の番号を教えておきます。
以防万一把我的手机号码告诉你。 - 中国語会話例文集
お客さんには丁寧に応対してください。
请好好地接待客人。 - 中国語会話例文集
あなたがそんなに驚くのはおかしい。
你那么惊讶很是奇怪。 - 中国語会話例文集
おばあさんは昼食を終えて幸せそうだ。
奶奶吃完了饭看起来很幸福。 - 中国語会話例文集
お礼が遅くなり申し訳ありません。
这么晚表示谢意实在抱歉。 - 中国語会話例文集
基本的にこのお店は土日もオープンします。
一般情况下这家店在周六周日也营业。 - 中国語会話例文集
かろうじて半分のお金をあなたに送りました。
我勉勉强强地寄了一半的钱给你。 - 中国語会話例文集
すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。
道谢晚了真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
お子さんは贈り物を気に入ってくれましたか？
您儿子中意那个礼物吗？ - 中国語会話例文集
太郎はおじさんに英語を教わりました。
太郎教了叔叔英语。 - 中国語会話例文集
あなたとは初めてお会いしたとは思えません。
我没想到初次和你见面了。 - 中国語会話例文集
ここらへんに美味しいお店はありますか。
这附近有没有好吃的店。 - 中国語会話例文集
家庭でも簡単に美味しいおやつがつくれる。
在家里也能做简单又好吃的点心。 - 中国語会話例文集
着払いによる配送は対応しておりません。
不能货到付款。 - 中国語会話例文集
サンプル品をいくつかお送り頂くことは可能でしょうか。
可以发送几个样品呢？ - 中国語会話例文集
海外への配送には対応しておりません。
不能送货到海外。 - 中国語会話例文集
お礼が遅くなり申し訳ありません。
对不起没有及时道谢。 - 中国語会話例文集
お使いのブラウザに対応していません。
不适用于您使用的浏览器。 - 中国語会話例文集
返信封筒で当社までお送り下さい。
请用回信信封寄回本公司。 - 中国語会話例文集
つり目の女の子が日本からお隣に引っ越してきた。
杏仁眼的女子从日本搬到了隔壁。 - 中国語会話例文集
あなたのお母さんは何時に起きましたか？
你母亲几点起床了呢？ - 中国語会話例文集
あなたのお母さんは今朝は何時に起きましたか？
你母亲今天早上几点起来的？ - 中国語会話例文集
彼女はもうすっかりお母さんの顔をしている。
她已经完全有了一副母亲的样貌。 - 中国語会話例文集
こんなに大きな体なのに，大人らしさが全くない．
这么大个子啦，连点大人气也没有。 - 白水社 中国語辞典
多くの外国の使臣が弔問に訪れた．
许多外国使臣前来吊丧。 - 白水社 中国語辞典
彼が君に頼んだ事は，しっかり覚えておかねば！
他托你办的事，你可得放在心上啊！ - 白水社 中国語辞典
我々は敵および傀儡政権の財産を差し押さえた．
我们封存了敌伪财产。 - 白水社 中国語辞典
大急ぎで急場をなんとかしなければならないと思う！
我看要赶紧缝！ - 白水社 中国語辞典
敵に対して大声で宣伝工作を行なう．
对敌人喊话。 - 白水社 中国語辞典
お坊さんはまた山から下りて施しを求めに行った．
和尚又下山化钱去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は惜しげもなく何百元ものお金を使った．
他慷慨地花了好几百块钱。 - 白水社 中国語辞典
恐れることなく大いに意見を出し議論を戦わす．
敢于鸣放 - 白水社 中国語辞典
彼が説明したので，おばあさんの気持ちは落ち着いた．
经他一解释，老太太的气平了。 - 白水社 中国語辞典
閲覧室には多くの書籍や刊行物が置いてある．
阅览室里放着许多书刊。 - 白水社 中国語辞典
地べたには多くの死んだ虫が落ちている．
地上落了很多死虫子。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは人を脅した上に，まだでたらめを言う．
你吓唬了人，还编歪词儿。 - 白水社 中国語辞典
大気汚染は人類に対して害が大きい．
空气污染对人类危害很大。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
