じゅうかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

住家

読み方じゅうか，すみか

中国語訳房屋，房子，住宅
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

住家の概念の説明

日本語での説明	住居[ジュウキョ] 人が居住する家
中国語での説明	住宅 人居住的房子
英語での説明	home a house in which people live

---

重科

読み方じゅうか

中国語訳重罪，重罚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

重科の概念の説明

日本語での説明	重罪[ジュウザイ] 程度の重い犯罪
中国語での説明	重罪 程度严重的犯罪
英語での説明	felony a serious crime

---

重科

読み方じゅうか

中国語訳重型
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳严厉的刑罚
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

重科の概念の説明

日本語での説明	重刑[ジュウケイ] 重い刑罰
中国語での説明	重型;重的刑罚 重的刑罚

---

重荷

読み方じゅうか，おもに

中国語訳重载，重货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

重荷の概念の説明

日本語での説明	重荷[ジュウカ] 重量の多い荷物
中国語での説明	负荷,重荷 很重的货物
英語での説明	charge a heavy load; a burden

---

重荷

読み方じゅうか

中国語訳重负，重荷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

重荷の概念の説明

日本語での説明	重荷[ジュウカ] 重い負担
英語での説明	millstone a heavy load

---

重過

読み方じゅうか

中国語訳重大的过失，严重的过失
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

重過の概念の説明

日本語での説明	重過失[ジュウカシツ] 重大な過失
中国語での説明	重大的过失;严重的过失 重大的过失

---

銃架

読み方じゅうか

中国語訳枪架
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

銃架の概念の説明

日本語での説明	銃架[ジュウカ] 銃を立てかけておく台
英語での説明	gunrack gun rest

---

銃火

読み方じゅうか

中国語訳枪火
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

銃火の概念の説明

日本語での説明

銃火[ジュウカ] 射撃の時に銃から出る火

---

銃火

読み方じゅうか

中国語訳火力
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

銃火の概念の説明

日本語での説明

銃火[ジュウカ] 銃器による攻撃

日中中日専門用語辞典

従価

読み方 じゅうか
中国語訳 从价