剖析の日本語訳

白水社 中国語辞典

剖析

ピンインpōuxī

動詞 分析する，解剖し分析する．

用例

• 我们深刻地剖析了当前的形势。〔＋目〕＝我々は目の前の情勢を深刻に分析した．
• 他把这件事剖析得够深刻了。〔‘把’＋目＋剖析＋ de 補〕＝彼はこの事をなかなか深く分析した．
• 他对这个问题作了全面深入的剖析。〔目〕＝彼はこの問題に対して全面的に掘り下げた分析を行なった．

EDR日中対訳辞書

剖析

動詞

日本語訳分析する
対訳の関係完全同義関係

剖析の概念の説明

日本語での説明	解析する[カイセキ・スル] 解析する
中国語での説明	分析,剖析 分析,剖析
英語での説明	analyze to analyze

---

剖析

動詞

日本語訳解剖する
対訳の関係部分同義関係

剖析の概念の説明

日本語での説明

解剖する[カイボウ・スル] (物事を)細かく分析して内容を明らかにする

日中中日専門用語辞典

剖析

ピンイン pǒu xī
日本語訳 構文解析、パージング

---

剖析

ピンイン pōu xī
日本語訳 オペランド解析

中英英中専門用語辞典

剖析

ピンイン pōu xī
英語訳 parsing、parse