发放の日本語訳

白水社 中国語辞典

发放

ピンインfāfàng

動詞

1 （政府などの機関が資金などを）貸し付ける，貸し出す．

用例

• 政府发放无息贷款。〔＋目〕＝政府は無利息資金を貸し付ける．

2 （政府などの機関が賃金・物資を）支給する，放出する．

用例

• 今年发放夏服。〔＋目〕＝今年は夏服が支給される．
• 发放工资＝賃金を支給する．
• 发放救济粮＝救済食糧を放出する．

EDR日中対訳辞書

发放

動詞

日本語訳下げる
対訳の関係完全同義関係

发放の概念の説明

日本語での説明	下げる[サゲ・ル] 上位の者から下位の者へ物を与える
中国語での説明	发放 地位高的人给地位低的人东西

---

发放

動詞

日本語訳下げ渡し，下渡し，下げわたし，さげ渡し
対訳の関係部分同義関係

发放の概念の説明

日本語での説明	下げ渡し[サゲワタシ] 官庁から民間に物を与えること
中国語での説明	(政府向民众)发放;(政府向民众)发还 政府向民众发放物资

日中中日専門用語辞典

发放

ピンイン fā fàng
日本語訳 発射

中英英中専門用語辞典

发放

ピンイン fā fàng
英語訳 firing