| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
「柔婉だ」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
私は柔らかい口調で自分の意見を口に出して言った．
我委婉地说出了自己的意见。
- 白水社 中国語辞典
発話の意図としては相手に何かをさせようとして言うのであるが、直接働きかけているのではなく、聞き手に「こうなのだが、どうだろうか」と問いかけている、という趣旨であって、もしこれが正しいとすると、非直接的な発話行為という観点からゾ柔らかな持ち掛け」というニュアンスが説明できるかもじれない。
虽然说话的意图是为了让对方做什么而说的，但不是直接促使，而是问问对方“是这样的，你认为怎么样”这样的宗旨，如果这是正确的，那么从非直接的发声行为这一角度来说的话，也许可以说明“婉转的建议”的色彩。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 柔婉だのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
