盲信の日本語訳

白水社 中国語辞典

盲信

ピンインmángxìn

名詞 ≒瞎信 xiāxìn ．

EDR日中対訳辞書

盲信

動詞

日本語訳妄信する
対訳の関係完全同義関係

盲信の概念の説明

日本語での説明	鵜呑みする[ウノミ・スル] 物事をよく理解せずに受容する
中国語での説明	盲目轻信 没理解内容就接受,同意了
英語での説明	swallow to accept a situation without understanding it

---

盲信

動詞

日本語訳ファナチックだ，ファナティックだ
対訳の関係部分同義関係

盲信の概念の説明

日本語での説明	ファナティックだ[ファナティック・ダ] 熱狂的であるさま
中国語での説明	盲信 狂热的情形
英語での説明	fanatical of the condition of person, overly enthusiastic

---

盲信

動詞

日本語訳盲信する，狂信する
対訳の関係部分同義関係

盲信の概念の説明

日本語での説明	盲信する[モウシン・スル] わけもわからず信じ込む
中国語での説明	盲信 不明就里地深信

---

盲信

動詞

日本語訳妄信
対訳の関係部分同義関係

盲信の概念の説明

日本語での説明	邪気[ジャケ] 人にとり憑いて害をなす死霊や悪霊
中国語での説明	邪气 附在人身上成危害的魂灵和恶鬼

Wiktionary中国語版

盲信

正體/繁體與簡體 (盲信)		盲	信

ピンイン

• 普通話

  (拼音): mángxìn

  (注音): ㄇㄤˊ ㄒㄧㄣˋ

• 粵語 (粵拼): maang⁴ seon³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mángxìn
    • 注音: ㄇㄤˊ ㄒㄧㄣˋ
    • 國語羅馬字: mangshinn
    • 國際音標 ^(幫助): /mɑŋ³⁵ ɕin⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: màahng seun
    • 粵拼: maang⁴ seon³
    • 教院: maang⁴ soen³
    • 廣州話拼音: mang⁴ sên³
    • 國際音標: /mɑːŋ²¹ sɵn³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：слепо (фанатически) верить; фанатичный, безрассудный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]