竹帛の日本語訳

白水社 中国語辞典

竹帛

ピンインzhúbó

名詞

① 竹簡と絹．

② （昔は竹簡や絹に文字を記したことから）典籍，歴史．

用例

• 功垂竹帛＝功績が歴史に書かれる．

EDR日中対訳辞書

竹帛

読み方ちくはく

中国語訳书籍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

竹帛の概念の説明

日本語での説明	書籍[ショセキ] 書籍
中国語での説明	书籍 书籍
英語での説明	volume publications

---

竹帛

読み方ちくはく

中国語訳书籍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

竹帛の概念の説明

日本語での説明	ブック[ブック] 文字が書かれている,或いはプリントされた紙を綴じて一冊にまとめたもの
中国語での説明	书籍 把写有或印有文字的纸装订成一册的东西
英語での説明	book a set of written, printed or blank sheets of paper bound together into a volume

---

竹帛

読み方ちくはく

中国語訳历史书籍
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

竹帛の概念の説明

日本語での説明	史林[シリン] 歴史の書物
中国語での説明	历史书籍 历史的书籍