xíngjìの日本語訳

白水社 中国語辞典

形迹

ピンインxíngjì

（以前は xíngjī ）名詞

1 挙動，様子，形跡．

用例

• 他已经没有一点病人的形迹了。＝彼はもう既に少しも病人の形跡はなかった．
• 不露形迹＝表情に表わさない．
• 形迹可疑＝挙動不審である．

2 痕跡．

用例

• 不留形迹＝痕跡を残さない．

3 礼儀，作法．

用例

• 不拘形迹＝礼儀にこだわらない．

---

行迹

ピンインxíngjì

名詞

1 （多く4字句に用い；行動の後に残された）痕跡，行方，跡形．

用例

• 行迹无定＝行方がわからない．
• 隐蔽行迹＝行方を隠蔽する．

2 （多く4字句に用い；運動する物体の）軌跡．

用例

• 卫星的行迹＝衛星の軌跡．