半生の日本語訳

白水社 中国語辞典

半生

ピンインbànshēng

名詞 半生．≒半辈子，半世．

用例

• 前半生＝前半生．
• 碌碌半生＝あくせく働いて半生を過ごす．

---

半生

中国語訳半世
ピンインbànshì

中国語訳半辈子
ピンインbànbèizi

中国語訳半生
ピンインbànshēng

EDR日中対訳辞書

半生

読み方はんせい

中国語訳半生
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳半辈子
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

半生の概念の説明

日本語での説明	半生[ハンセイ] 人の一生の半分
中国語での説明	半辈子 人一生的一半

---

半生

読み方はんしょう

中国語訳生死关头
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

半生の概念の説明

日本語での説明

半生[ハンショウ] 生きるか死ぬかの分かれ目にあること

---

半生

読み方はんなま

中国語訳不充分，不完善
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

半生の概念の説明

日本語での説明

半生[ハンナマ] 十分でなく,いいかげんなさまの物

---

半生

数詞

日本語訳半生涯，半生
対訳の関係完全同義関係

半生の概念の説明

日本語での説明	半生[ハンセイ] 人の一生の半分
中国語での説明	半辈子 人一生的一半