はんしょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

半生

読み方はんしょう

中国語訳生死关头
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

半生の概念の説明

日本語での説明

半生[ハンショウ] 生きるか死ぬかの分かれ目にあること

---

半鐘

読み方はんしょう

中国語訳警钟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小型吊钟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

半鐘の概念の説明

日本語での説明

半鐘[ハンショウ] 火災など緊急事を知らせるために打つ釣り鐘

---

反掌

読み方はんしょう

中国語訳易如反掌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

反掌の概念の説明

日本語での説明	朝飯仕事[アサメシシゴト] 物事がたやすくできること
中国語での説明	易如反掌 事情很容易办成
英語での説明	cinch a state of being able to do something easily

---

反照

読み方はんしょう

中国語訳折射，反射
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳夕照
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

反照の概念の説明

日本語での説明	残映[ザンエイ] 夕映え
中国語での説明	残阳 夕阳照耀天空

---

反照

読み方はんしょう

中国語訳反照
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳反光
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

反照の概念の説明

日本語での説明

反照[ハンショウ] 照り返す光

---

反照

読み方はんしょう

中国語訳反照，反射
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

反照の概念の説明

日本語での説明	反照[ハンショウ] ある物事の影響で現れる現象
英語での説明	reflection a phenomenon that occurs as a result of a certain happening

---

反証

読み方はんしょう

中国語訳反证
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

反証の概念の説明

日本語での説明	反証[ハンショウ] ある主張をくつがえすための証拠
英語での説明	refutation evidence to prove the falseness of a claim or allegation

---

叛将

読み方はんしょう

中国語訳叛军大将
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

叛将の概念の説明

日本語での説明

叛将[ハンショウ] 叛乱軍の大将

---

帆檣

読み方はんしょう

中国語訳桅杆，樯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

帆檣の概念の説明

日本語での説明	マスト[マスト] 船の帆をはるための柱
中国語での説明	船桅,桅杆 用来张开船帆的柱子
英語での説明	mast a ship's mast

---

斑晶

読み方はんしょう

中国語訳斑晶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

斑晶の概念の説明

日本語での説明	斑晶[ハンショウ] 斑晶という結晶
英語での説明	phenocryst a crystal called phenocryst

---

汎称

読み方はんしょう

中国語訳通称，泛称，统称
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

汎称の概念の説明

日本語での説明

汎称[ハンショウ] 同種のものを広く一括して呼ぶこと

日中中日専門用語辞典

反衝

読み方 はんしょう
中国語訳 逆转、返冲、反程、反冲

---

反証

読み方 はんしょう
中国語訳 反面证据、反证

---

斑晶

読み方 はんしょう
中国語訳 显斑晶、斑晶、插入晶