照耀の日本語訳

白水社 中国語辞典

照耀

ピンインzhàoyào

動詞 （強い光が）照り輝く，照らす．

用例

• 一轮红日照耀着大地。〔＋目〕＝赤い太陽の光が大地を照らしている．
• 照耀得如同白昼。〔＋ de 補〕＝昼間のように照らしている．

EDR日中対訳辞書

照耀

動詞

日本語訳射る
対訳の関係完全同義関係

照耀の概念の説明

日本語での説明	射る[イ・ル] 光が強く照らす
中国語での説明	照射,照耀 阳光强烈照射

---

照耀

動詞

日本語訳照輝く，照りかがやく
対訳の関係完全同義関係

照耀の概念の説明

日本語での説明	煌めく[キラメ・ク] きらきらと光り輝く
中国語での説明	闪闪发光,闪耀 闪闪发光
英語での説明	glitter to shine brightly

---

照耀

動詞

日本語訳照らす，照す
対訳の関係完全同義関係

照耀の概念の説明

日本語での説明	照明する[ショウメイ・スル] 光を当てて明るくする
中国語での説明	照明,照亮 用光照射使明亮
	照明,照亮 打上光使变亮
英語での説明	light to give light to something and to fill with light

---

照耀

動詞

日本語訳照す
対訳の関係完全同義関係

照耀の概念の説明

日本語での説明	照らす[テラ・ス] 光を放つ
中国語での説明	照,照耀 放出光芒
英語での説明	shine to give off light

---

照耀

動詞

日本語訳照る
対訳の関係完全同義関係

照耀の概念の説明

日本語での説明	爛たる[ラン・タル] 美しく輝く
中国語での説明	照耀 明亮地照耀

---

照耀

動詞

日本語訳射す
対訳の関係部分同義関係

照耀の概念の説明

日本語での説明

射す[サ・ス] (光が)あたる

---

照耀

動詞

日本語訳差し当る，射し当たる，射当たる，さし当たる，射当る，差しあたる，差し当たる，射し当る，差当たる
対訳の関係完全同義関係

照耀の概念の説明

日本語での説明	射し当たる[サシアタ・ル] (光が)直接に当たる
中国語での説明	(光)直接照射;照耀 (光)直接照射
英語での説明	shine of a light, to shine on something directly

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

照耀

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:26 UTC 版)

 動詞

1. 照（て）らす

Wiktionary中国語版

照耀

表記

规范字（简化字）：照耀（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：照耀（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：照耀（台湾）

香港标准字形：照耀（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhàoyào

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
英語：to illuminate 德語：Leuchte 法語：briller 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：озарять, освещать; освещающий, озаряющий; ослепительный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]