退色の日本語訳

白水社 中国語辞典

退色

ピンインtuì//shǎi

動詞 （布・服などの）色があせる，退色する．

用例

• 这种布怎么洗也不退色。＝この布はいくら洗っても色あせしない．

EDR日中対訳辞書

退色

動詞

日本語訳白っ茶ける，褪める
対訳の関係完全同義関係

退色の概念の説明

日本語での説明	色あせる[イロアセ・ル] 色がさめる
中国語での説明	退色,掉色 退色,掉色

---

退色

動詞

日本語訳退色する，褪色する
対訳の関係完全同義関係

退色の概念の説明

日本語での説明	退色する[タイショク・スル] (物の)色があせて落ちる
英語での説明	discolour of a color, to fade

---

退色

動詞

日本語訳曝す，ブリーチする
対訳の関係完全同義関係

退色の概念の説明

日本語での説明	漂白する[ヒョウハク・スル] 漂白する
中国語での説明	漂白 漂白
英語での説明	bleach to bleach something

日中中日専門用語辞典

退色

ピンイン tuì shǎi
日本語訳 フェード、変色、退色

---

退色

読み方 たいしょく
中国語訳 脱色、退色、彩色老化、褪色