ěr mùの日本語訳

白水社 中国語辞典

耳目

ピンインěrmù

名詞

1 聞くこと見ること，見聞．

用例

• 耳目不广＝見聞が狭い．
• 扩大耳目＝見聞を広める．
• 耳目所及＝耳目の及ぶところ．
• 耳目一新((成語))＝（以前と違って）聞くこと見ることがすっかり新しくなる，耳目を一新する．

2 人目，世間の目．

用例

• 遮掩耳目＝人目をごまかす．
• 耳目众多＝人目がうるさい．

3 人の耳目となって働く人，耳目．

用例

• 充当别人的耳目＝人の耳目として働く．

EDR日中対訳辞書

耳目

名詞

日本語訳聴視
対訳の関係部分同義関係

耳目の概念の説明

日本語での説明	耳目[ジモク] 聞くことと見ること
中国語での説明	视听;见闻;耳目 听和看

---

耳目

名詞

日本語訳耳目
対訳の関係完全同義関係

耳目の概念の説明

日本語での説明

耳目[ジモク] 耳と目

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

耳目

出典:『Wiktionary』 (2022/03/17 01:46 UTC 版)

 名詞

1. 耳と目。
2. 聞くことと見ること。
3. 注目、関心。
4. 監視、スパイ。