| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
アカルチュエイション
読み方あかるちゅえいしょん
中国語訳文化变异
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
アカルチュエイションの概念の説明
| 日本語での説明 | 文化変容[ブンカヘンヨウ] 異文化の接触により,文化が変化すること |
| 中国語での説明 | 文化变异 通过接触异族文化,而使自身的文化发生改变 |
| 英語での説明 | acculturation the influencing of one culture by another |
「あかるちゅえいしょん」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
図9に示す手法では、図6に示す手法と比較して、適正な明るさの撮影画像P1を用いる範囲を最大限に広げる一方で、白とびが生じている撮影画像P3を用いる範囲を狭くしている。
在图 9所示的方法中，与图 6所示的方法进行比较，最大限度地扩大了使用明亮度适当的摄影图像 P1的范围，另一方面，缩小了使用产生白斑的摄影图像 P3的范围。
- 中国語 特許翻訳例文集
図10に示す手法では、図6に示す手法と比較して、適正な明るさの撮影画像P2を用いる範囲を最大限に広げる一方で、白とびが生じている撮影画像P3を用いる範囲を狭くしている。
在图 10所示的方法中，与图 6所示的方法进行比较，最大限度地扩大了使用明亮度适当的摄影图像 P2的范围，另一方面，缩小了使用产生白斑的摄影图像 P3的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、リアルタイム性が要求される信号の品質に影響が出たり、個々のONUへのDBAによる通信容量（帯域）割当て処理が不正確になったり、ONUからの信号検出処理に時間（OLTの処理負荷）がかかるため、帯域割当ての周期間隔が必要以上に長くなる可能性がある。
即，对要求实时性的信号的品质带来影响，对各个 ONU进行的基于 DBA的通信容量 (频带 )分配处理变得不正确，来自 ONU的信号检测处理上需要时间 (OLT的处理负荷 )，因此频带分配的周期间隔有可能变长至需要以上。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| あかるちゅえいしょんのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
