| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
イースタンリーグ
読み方いーすたんりーぐ
中国語訳东方联盟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
イースタンリーグの概念の説明
| 日本語での説明 | イースタンリーグ[イースタンリーグ] イースタンリーグという,日本のプロ野球リーグ |
| 中国語での説明 | 东方联盟 一个称为东方联盟的日本职业棒球联盟 |
「いーすたんりーぐ」を含む例文一覧
該当件数 : 189件
イベントの量および対応するタイムスタンプは、イベントベースの課金が適用される場合、レーティンググループ、またはレーティンググループとサービスIDの組合せによって収集され分類される。
当基于事件的计费应用时，通过费率组或费率组和服务 ID的组合来收集和分类事件量和相应时间戳。
- 中国語 特許翻訳例文集
サーバ10は、インスタント・メッセージング・アプリケーションを実行しており、クライアント・デバイス12の各々は、サーバ10によって管理されているインスタント・メッセージング・アプリケーションと通信するクライアント・プログラムを実行している。
服务器 10运行即时消息收发应用，并且每个客户端装置 12运行客户端程序，该客户端程序与服务器 10所维护的即时消息应用进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント・デバイス12は、ユーザ14によって動作されており、このユーザは、自分のローカル・メッセージング・クライアント・プログラムにログインして、図に示すユーザ14とはリモートである別のユーザ14とのインスタント・メッセージング・セッションに参加している。
客户端装置 12由用户14操作，用户 14已经登录到他们的本地消息收发客户端程序并参与到与另一用户 14(他远离图中所示的用户 14)之间的即时消息收发会话中。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| いーすたんりーぐのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
