おおせがきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

仰せ書き

読み方おおせがき

中国語訳年长者话语的记录
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

仰せ書きの概念の説明

日本語での説明	仰せ書き[オオセガキ] 目上の人の言葉を書き記したもの
中国語での説明	年长者话语的记录 年长者话语的记录

---

仰せ書き

読み方おおせがき

中国語訳记下年长者的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仰せ書きの概念の説明

日本語での説明

仰せ書き[オオセガキ] 目上の人の言葉を書き記すこと

---

仰せ書き

読み方おおせがき

中国語訳上级讲话的记录者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仰せ書きの概念の説明

日本語での説明

仰せ書き[オオセガキ] 地位の高い人の言葉を,書き記す人

---

仰書き

読み方おおせがき

中国語訳记下年长者的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仰書きの概念の説明

日本語での説明

仰せ書き[オオセガキ] 目上の人の言葉を書き記すこと

---

仰書き

読み方おおせがき

中国語訳上级讲话的记录者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仰書きの概念の説明

日本語での説明

仰せ書き[オオセガキ] 地位の高い人の言葉を,書き記す人

---

仰書き

読み方おおせがき

中国語訳年长者话语的记录
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仰書きの概念の説明

日本語での説明	仰せ書き[オオセガキ] 目上の人の言葉を書き記したもの
中国語での説明	年长者话语的记录 年长者话语的记录

---

仰書

読み方おおせがき

中国語訳记下年长者的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仰書の概念の説明

日本語での説明

仰せ書き[オオセガキ] 目上の人の言葉を書き記すこと

---

仰書

読み方おおせがき

中国語訳年长者话语的记录
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仰書の概念の説明

日本語での説明	仰せ書き[オオセガキ] 目上の人の言葉を書き記したもの
中国語での説明	年长者话语的记录 年长者话语的记录

---

仰書

読み方おおせがき

中国語訳上级讲话的记录者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仰書の概念の説明

日本語での説明

仰せ書き[オオセガキ] 地位の高い人の言葉を,書き記す人