かえりもうでの中国語訳

EDR日中対訳辞書

帰り詣で

読み方かえりもうで

中国語訳为还原去拜神佛
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

帰り詣での概念の説明

日本語での説明

帰り詣で[カエリモウデ] 故郷へ帰って墓参りすること

---

帰り詣で

読み方かえりもうで

中国語訳回访
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

帰り詣での概念の説明

日本語での説明	帰り詣で[カエリモウデ] 尊い所や尊い人のもとに戻って来ること
中国語での説明	回访 回访某个尊贵的地方或某个尊贵的人

---

帰詣で

読み方かえりもうで

中国語訳回访，回来
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

帰詣での概念の説明

日本語での説明	帰り詣で[カエリモウデ] 尊い所や尊い人のもとに戻って来ること
中国語での説明	回访 回访某个尊贵的地方或某个尊贵的人

---

帰詣で

読み方かえりもうで

中国語訳为还原去拜神佛
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

帰詣での概念の説明

日本語での説明

帰り詣で[カエリモウデ] 故郷へ帰って墓参りすること

---

帰詣で

読み方かえりもうで

中国語訳还愿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

帰詣での概念の説明

日本語での説明	帰詣で[カエリモウデ] 神仏に願がかなったお礼参りすること
中国語での説明	还愿 向神佛还愿而去拜庙

---

帰詣

読み方かえりもうで

中国語訳为还原去拜神佛
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

帰詣の概念の説明

日本語での説明

帰り詣で[カエリモウデ] 故郷へ帰って墓参りすること

---

帰詣

読み方かえりもうで

中国語訳回访，回来
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

帰詣の概念の説明

日本語での説明	帰り詣で[カエリモウデ] 尊い所や尊い人のもとに戻って来ること
中国語での説明	回访 回访某个尊贵的地方或某个尊贵的人

---

帰詣

読み方かえりもうで

中国語訳还愿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

帰詣の概念の説明

日本語での説明	帰詣で[カエリモウデ] 神仏に願がかなったお礼参りすること
中国語での説明	还愿 向神佛还愿而去拜庙