がいしゃの中国語訳

EDR日中対訳辞書

外車

読み方がいしゃ

中国語訳进口车
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳外国汽车，外国产的汽车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

外車の概念の説明

日本語での説明

外車[ガイシャ] 外国製の自動車

---

害者

読み方がいしゃ

中国語訳被害者，被杀者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

害者の概念の説明

日本語での説明

害者[ガイシャ] (刑事事件で)被害者

---

害者

読み方がいしゃ

中国語訳被害者，受害者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

害者の概念の説明

日本語での説明	被害者[ヒガイシャ] 犯罪などの被害者
中国語での説明	受害者 犯罪等的被害者
英語での説明	victim a person who is the victim of a crime

---

蓋車

読み方がいしゃ

中国語訳棚车
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有盖货车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

蓋車の概念の説明

日本語での説明	有蓋貨車[ユウガイカシャ] 屋根を設けた貨車
中国語での説明	有盖货车 设有顶棚的货车
英語での説明	boxcar a covered coach or wagon; a completely enclosed freight car of a train