| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
学校5日制
読み方がっこういつかせい
中国語訳学校五日制
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 学校五日制[ガッコウイツカセイ] 学校5日制という授業制度 |
| 中国語での説明 | 学校五日制 称为学校五日制的上课制度 |
学校五日制
読み方がっこういつかせい
中国語訳学校五日制
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 学校五日制[ガッコウイツカセイ] 学校5日制という授業制度 |
| 中国語での説明 | 学校五日制 称为学校五日制的上课制度 |
「がっこういつかせい」を含む例文一覧
該当件数 : 8件
すなわち、本発明とは何か、および本出願人が意図する何をもって本発明とするか、についての唯一かつ排他的な指標は、本出願から発行される請求項一式であり、この特定の形式において、このような請求項は、何らかの後続する修正も含んで、発行される。
因此，本发明以及本申请人所意图作为发明的唯一的专门的标志为根据该申请所提出的权利要求书，并以明确的形式记载在权利要求书中，并包括任何之后的修正。
- 中国語 特許翻訳例文集
このため、同一列の互いに隣接する画素PXが互いに異なる垂直信号線Vsig1a〜Vsig4a、Vsig1b〜Vsig4bにそれぞれ接続される場合においても、画素特性や光学特性を均一化することができ、画質の劣化を抑制しつつ、1フレーム分の画素PXからの読み出しを高速化することができる。
因此，即使在同一列的相互邻接的像素 PX分别连接在相互不同的垂直信号线 Vsig1a～Vsig4a、Vsig1b～ Vsig4b上的情况下，也能够使像素特性及光学特性均匀化，能够在抑制画质的劣化的同时、使从 1帧量的像素 PX的读出高速化。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように各モードにおける画面の構成に統一感がないと、ユーザは各モードにおける画面の構成を覚えていない場合には、タッチパネルディスプレイに表示された情報の中から自己が必要とする情報を見つけることに労力を要する。
若各模式中画面的构成没有统一感，则在用户没有记住各模式中的画面构成的情况下，从触摸面板显示器所显示的信息中寻找自己需要的信息会耗费精力。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| がっこういつかせいのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
