ごうかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

劫火

読み方ごうか

中国語訳大火灾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

劫火の概念の説明

日本語での説明

劫火[ゴウカ] 大火災

---

劫火

読み方ごうか

中国語訳劫火
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

劫火の概念の説明

日本語での説明

劫火[ゴウカ] この世の終りに全世界を焼きつくすという大火

---

業火

読み方ごうか

中国語訳地狱之火
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

業火の概念の説明

日本語での説明	業火[ゴウカ] 罪人を焼く,地獄の火
英語での説明	hellfire the fires of hell that burn people for their misdeeds

---

業火

読み方ごうか

中国語訳业火，恶行
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

業火の概念の説明

日本語での説明

業火[ゴウカ] 身を滅ぼすに至る悪業

---

豪家

読み方ごうか

中国語訳豪门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

豪家の概念の説明

日本語での説明

豪家[ゴウカ] ある地方で勢力をふるっている家

---

豪華

読み方ごうか

中国語訳豪华
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

豪華の概念の説明

日本語での説明	豪奢[ゴウシャ] ぜいたくで派手であること
中国語での説明	奢侈 奢华阔绰的
英語での説明	sumptuousness the state of being sumptuous

---

郷家

読み方ごうか

中国語訳郊外宅邸，郊区住宅
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

郷家の概念の説明

日本語での説明	別荘[ベッソウ] 休暇用の別宅
中国語での説明	别墅 度假用的另一所住宅
英語での説明	country house a holiday home