さるつなぎの中国語訳

EDR日中対訳辞書

猿つなぎ

読み方さるつなぎ

中国語訳反绑在…上
対訳の関係完全同義関係

猿つなぎの概念の説明

日本語での説明	猿繋ぎ[サルツナギ] 人をうしろ手に縛り柱につなぐこと
中国語での説明	反绑在…上 把人手向后绑在柱子上

---

猿つなぎ

読み方さるつなぎ

中国語訳制门器，门掣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

猿つなぎの概念の説明

日本語での説明	猿繋ぎ[サルツナギ] 猿繋ぎという,扉などのあおり止めの金具
中国語での説明	制门器,门掣 称为"制门器"的,防止门等随风摇晃的金属器具

---

猿繋ぎ

読み方さるつなぎ

中国語訳反绑在…上
対訳の関係完全同義関係

猿繋ぎの概念の説明

日本語での説明	猿繋ぎ[サルツナギ] 人をうしろ手に縛り柱につなぐこと
中国語での説明	反绑在…上 把人手向后绑在柱子上

---

猿繋ぎ

読み方さるつなぎ

中国語訳制门器，门掣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

猿繋ぎの概念の説明

日本語での説明	猿繋ぎ[サルツナギ] 猿繋ぎという,扉などのあおり止めの金具
中国語での説明	制门器,门掣 称为"制门器"的,防止门等随风摇晃的金属器具

---

猿繋

読み方さるつなぎ

中国語訳制门器，门掣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

猿繋の概念の説明

日本語での説明	猿繋ぎ[サルツナギ] 猿繋ぎという,扉などのあおり止めの金具
中国語での説明	制门器,门掣 称为"制门器"的,防止门等随风摇晃的金属器具

---

猿繋

読み方さるつなぎ

中国語訳反绑在…上
対訳の関係完全同義関係

猿繋の概念の説明

日本語での説明	猿繋ぎ[サルツナギ] 人をうしろ手に縛り柱につなぐこと
中国語での説明	反绑在…上 把人手向后绑在柱子上