さるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

さる

読み方さる

中国語訳某
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

さるの概念の説明

日本語での説明	ある[アル] 或る
中国語での説明	某 某个

---

サル

読み方さる

中国語訳猴子，猿猴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

サルの概念の説明

日本語での説明	サル[サル] 猿という動物
中国語での説明	猿猴 一种叫"猿猴"的动物
英語での説明	monkey an animal called a monkey

---

去る

読み方さる

中国語訳离开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	引取る[ヒキト・ル] 今までいた場所から立ち去る
中国語での説明	离去 从现在所在的地方离开
英語での説明	depart to leave the place one was at

---

去る

読み方さる

中国語訳利索，果敢
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

---

去る

読み方さる

中国語訳彻底，完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

---

去る

読み方さる

中国語訳去世，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 生物が死ぬ
中国語での説明	死亡 生物死亡
英語での説明	die (of a living thing) to die

---

去る

読み方さる

中国語訳遗弃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	遺棄する[イキ・スル] 人や物を遺棄する
中国語での説明	遗弃 遗弃人或物
英語での説明	abandon to abandon something or someone

---

去る

読み方さる

中国語訳走过
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳过去
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	起居する[キキョ・スル] 日々の生活をすること
中国語での説明	日常生活,起居 过日常生活
英語での説明	live to live one's life

---

去る

読み方さる

中国語訳丢弃，丢掉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	一擲する[イッテキ・スル] 投げ捨てること
中国語での説明	扔掉 抛弃
英語での説明	discard to cast aside something or someone

---

去る

読み方さる

中国語訳疏远
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	去る[サ・ル] (人を)離れさせる
中国語での説明	疏远 使(人)离开

---

去る

読み方さる

中国語訳离，距
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	去る[サ・ル] (時間的に)隔たる
中国語での説明	离 (时间上的)有间隔

---

去る

読み方さる

中国語訳距离
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	去る[サ・ル] (ある地点から)隔たる
中国語での説明	距离 (与某一地点)有间距

---

去る

読み方さる

中国語訳过去
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	去る[サル] 過ぎ去った
中国語での説明	过去 过去了

---

去る

読み方さる

中国語訳离职
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	去る[サ・ル] (ある地位から)去る
中国語での説明	离职 (从某一职位)离去

---

去る

読み方さる

中国語訳离开，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	去る[サ・ル] (ある場所から)離れていく
中国語での説明	离开 (从某处)离开

---

去る

読み方さる

中国語訳不注意，不顾
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

然る

読み方さる

中国語訳那样的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

然るの概念の説明

英語での説明

that not named or described but taken as known

---

然る

読み方さる

中国語訳某
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一些
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ

然るの概念の説明

日本語での説明	ある[アル] 或る
中国語での説明	某 某

---

然る

読み方さる

中国語訳相当的，优秀的，那样的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

然るの概念の説明

日本語での説明

然る[サル] しかるべき

---

猿

読み方さる，ましら

中国語訳猴子，猿猴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

猿の概念の説明

日本語での説明	サル[サル] 猿という動物
中国語での説明	猿,猿猴 被称为猿猴的动物
	猿猴 被称为猿猴的动物
英語での説明	monkey an animal called a monkey

---

猿

読み方さる

中国語訳有鬼聪明的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

猿の概念の説明

日本語での説明

猿[サル] ずるい人

---

猿

読み方さる

中国語訳侦探，捕吏
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

猿の概念の説明

日本語での説明

猿[サル] 岡っ引きという,江戸時代の役人の手先

---

猿

読み方さる

中国語訳地方人，乡下佬
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

猿の概念の説明

日本語での説明	地方人[チホウジン] 地方に住む人
中国語での説明	乡下人 住在地方的人
英語での説明	countryfolk a person living in a paraovincial place

---

猿

読み方さる

中国語訳猴形风筝
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本猴形风筝
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

猿の概念の説明

日本語での説明

猿[サル] 猿という,凧に使う玩具

---

猿

読み方さる

中国語訳插销
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

猿の概念の説明

日本語での説明

猿[サル] 猿という戸締りの装置

---

猿

読み方さる

中国語訳钩扣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

猿の概念の説明

日本語での説明

猿[サル] 猿という,自在かぎをとめる道具

---

申

読み方さる

中国語訳申
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

申の概念の説明

日本語での説明

申[サル] 十二支の申

---

申

読み方さる

中国語訳申时
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

申の概念の説明

日本語での説明

申[サル] 午後三時から五時頃

---

申

読み方さる

中国語訳西南西
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

申の概念の説明

日本語での説明

申[サル] 西南西の方角

日中中日専門用語辞典

猿

読み方 さる
中国語訳 猢、猴子、猴、猿