さんでんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

三殿

読み方さんでん

中国語訳三内殿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三殿の概念の説明

日本語での説明

三殿[サンデン] 三殿という,三つの宮中施設

---

散田

読み方さんでん

中国語訳撩荒地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

散田の概念の説明

日本語での説明

散田[サンデン] 中世において,耕作者のなくなった田地

---

散田

読み方さんでん

中国語訳把没有人耕种的田地交给新的农民耕种
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

散田の概念の説明

日本語での説明

散田[サンデン] 耕作者のなくなった田地に新しい作人を仕付けること

---

散田

読み方さんでん

中国語訳耕种平时不上税的土地,缴纳转税的田地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

散田の概念の説明

日本語での説明

散田[サンデン] 常時は課税されない土地を耕作して転税を納めた田

---

産殿

読み方さんでん

中国語訳产殿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

産殿の概念の説明

日本語での説明

産殿[サンデン] 産室にあてた御殿