ざんぎりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

散切り

読み方ざんぎり

中国語訳的人，披散的头发
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

散切りの概念の説明

日本語での説明

散切り[ザンギリ] 江戸時代の非人

---

散切り

読み方ざんぎり

中国語訳垂肩短发
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

散切りの概念の説明

日本語での説明	散切り[ザンギリ] 髪を切り下げたままにすること
中国語での説明	垂肩短发 头发剪成垂肩短发

---

散切り

読み方ざんぎり

中国語訳开花头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

散切りの概念の説明

日本語での説明	散切り頭[ザンギリアタマ] 明治の初めに流行した,散切り頭という男性の髪型
中国語での説明	开花头 明治初期流行的一种叫做开花头的男式发型

---

散切

読み方ざんぎり

中国語訳的人，披散的头发
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

散切の概念の説明

日本語での説明	散切り[ザンギリ] 江戸時代の非人
中国語での説明	被视为贱民的人 日本明治时代被视为贱民的人

---

散切

読み方ざんぎり

中国語訳垂肩短发
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

散切の概念の説明

日本語での説明	散切り[ザンギリ] 髪を切り下げたままにすること
中国語での説明	垂肩短发 头发剪成垂肩短发

---

散切

読み方ざんぎり

中国語訳开花头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

散切の概念の説明

日本語での説明	散切り頭[ザンギリアタマ] 明治の初めに流行した,散切り頭という男性の髪型
中国語での説明	开花头 明治初期流行的一种叫做开花头的男式发型