ざんぶりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ざんぶり

読み方ざんぶり

中国語訳扑通一声地，扑通扑通地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

ざんぶりの概念の説明

日本語での説明

ざんぶり[ザンブリ] ざんぶりと水に飛び込むさま

---

ざんぶり

読み方ざんぶり

中国語訳扑腾
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳哗
中国語品詞擬音詞
対訳の関係部分同義関係

ざんぶりの概念の説明

日本語での説明

ざんぶり[ザンブリ] ざんぶりと波が返すさま

---

ざんぶり

読み方ざんぶり

中国語訳溅射，飞散
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ざんぶりの概念の説明

日本語での説明	飛び散る[トビチ・ル] はねたり風に吹かれたりして四方に散らばる
中国語での説明	飞散 或飞溅或被风吹散而向周围散开
英語での説明	spatter of a liquid, to splash