贱民の日本語訳

白水社 中国語辞典

贱民

ピンインjiànmín

名詞

① ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （社会的地位の低い）賤民．↔良民．

② （身分制度の下で最も低い身分の）賤民．

EDR日中対訳辞書

贱民

名詞

日本語訳不可触賎民，アンタッチャブル
対訳の関係完全同義関係

贱民の概念の説明

日本語での説明	不可触賎民[フカショクセンミン] 不可触賎民という,インドのカースト制における最下層民
中国語での説明	不可触贱民 不可触贱民,印度种姓制度下的最下层人民
英語での説明	untouchable in India, a person of the lowest social group in the Hindu caste system, called untouchable

---

贱民

名詞

日本語訳ハリジャン
対訳の関係パラフレーズ

贱民の概念の説明

日本語での説明	ハリジャン[ハリジャン] ハリジャンというインドの社会階層に属する人
英語での説明	Harijan a member of the Indian caste called Harijan

---

贱民

名詞

日本語訳賎民
対訳の関係完全同義関係

贱民の概念の説明

日本語での説明

賎民[センミン] 制度上において,最下層の人民

---

贱民

名詞

日本語訳非人
対訳の関係部分同義関係

贱民の概念の説明

日本語での説明

非人[ヒニン] 江戸時代において,士農工商の下で賎民とされた階層の人

---

贱民

名詞

日本語訳ハリジャン

贱民の概念の説明

日本語での説明

ハリジャン[ハリジャン] ハリジャンという,インドの社会階層

---

贱民

名詞

日本語訳河原者
対訳の関係部分同義関係

贱民の概念の説明

日本語での説明

河原者[カワラモノ] 中世において,河原に住み賎民とされた人

---

贱民

名詞

日本語訳下人
対訳の関係完全同義関係

贱民の概念の説明

日本語での説明	下部[シモベ] 身分が低い者
中国語での説明	贱民,下人 身分低下的人

---

贱民

名詞

日本語訳家人
対訳の関係完全同義関係

贱民の概念の説明

日本語での説明

家人[ケニン] 律令制時代の家人という卑しい身分のひとつ

Weblio中日対訳辞書

贱民

日本語訳 賎民

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

贱民

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 20:14 UTC 版)

 名詞

繁体字賤民

1. 社会的に下層に置かれた人々。

Wiktionary中国語版

贱民

關於「贱民」的發音和釋義，請看「賤民」。 此詞「贱民」是「賤民」的簡化字。