しはいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

紙牌

読み方しはい

中国語訳纸牌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紙牌の概念の説明

日本語での説明	カード[カード] ゲーム用の札
中国語での説明	纸牌 用于游戏的纸牌
英語での説明	playing card a card used for playing games

---

紙牌

読み方しはい

中国語訳纸卡
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

紙牌の概念の説明

日本語での説明	紙牌[シハイ] 紙でできた札
中国語での説明	纸卡 用纸做的卡片

---

紙背

読み方しはい

中国語訳纸背
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳纸的背面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

紙背の概念の説明

日本語での説明

紙背[シハイ] 何かが書かれた紙の裏

---

紙背

読み方しはい

中国語訳内在含义
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳奥秘
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳包含在文章中的真正意思
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

紙背の概念の説明

日本語での説明

紙背[シハイ] 文章で,文字に表れてはいないが奥に含まれている意味

---

詩牌

読み方しはい

中国語訳韵脚卡
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

詩牌の概念の説明

日本語での説明

詩牌[シハイ] 詩会で配る,韻目を書いた札

---

詩牌

読み方しはい

中国語訳诗卡
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

詩牌の概念の説明

日本語での説明

詩牌[シハイ] 詩を書いた札

---

詩牌

読み方しはい

中国語訳带诗纸牌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

詩牌の概念の説明

日本語での説明

詩牌[シハイ] 詩カルタの札

---

賜杯

読み方しはい

中国語訳奖杯，优胜杯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賜杯の概念の説明

日本語での説明

賜杯[シハイ] 競技の勝者に天皇から贈られる優勝杯

日中中日専門用語辞典

支配

読み方 しはい
中国語訳 支配、精熟、优势、显性化、优势度、贵族身份、优势性

---

歯胚

読み方 しはい
中国語訳 牙胚