じょうすいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上水

読み方じょうすい

中国語訳自来水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳给水
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳供给饮用水
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上水の概念の説明

日本語での説明

上水[ジョウスイ] 飲料用としてきれいな水を供給すること

---

上水

読み方じょうすい

中国語訳自来水
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳上水
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

上水の概念の説明

日本語での説明	水道水[スイドウスイ] 飲料用として供給されるきれいな水
中国語での説明	自来水 被作为饮料使用而供给的干净的水
英語での説明	tap water water that is supplied for the purpose of drinking

---

浄水

読み方じょうすい

中国語訳洗手水
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

浄水の概念の説明

日本語での説明	手水[テミズ] 手を洗う水
中国語での説明	洗手水 洗手的水

---

浄水

読み方じょうすい

中国語訳纯净水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳干净的水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

浄水の概念の説明

日本語での説明

浄水[ジョウスイ] 清浄な水

日中中日専門用語辞典

上錐

読み方 じょうすい
中国語訳 上锥

---

浄水

読み方 じょうすい
中国語訳 水的净化、水的处理、净水、水净化、水净