| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
セーフティカーテン
読み方せーふてぃかーてん
中国語訳安全屏障，防火幕，安全卷席
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
セーフティカーテンの概念の説明
| 日本語での説明 | セーフティーカーテン[セーフティーカーテン] 防火加工をほどこした幕 |
「せーふてぃかーてん」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
例えば、ユーザプロフィールは、子供用に設定されてもよく、ブロードキャストされたリアルタイムのメディア信号から抽出されたメディアコンテンツが大人向けコンテンツを有することを決定したことに応じて、信号処理ロジック208は、不適切なリアルタイムの大人向けコンテンツの代わりに、子供に関する適切な格納されたメディアコンテンツを出力する。
例如，用户配置文件可以针对儿童进行设置，且响应于从广播的实时媒体信号提取的媒体内容包含成人内容的判断，信号处理逻辑 208输出与儿童相关的更适合的存储媒体内容，而不是不适合的实时成人内容。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、インターネット70からのダウンロードによる視聴後に別のメディアを再生する場合、ダウンロードのコンテンツにあわせた設定では不適切な場合もあるので、ダウンロードしたコンテンツの視聴が終わった時点で、設定情報を初期の設定情報や、ダウンロードコンテンツの視聴前の設定情報に戻すようにするのが好ましい。
另外，在通过从互联网 70的下载观看了视频内容之后再播放其他媒体的情况下，有时与下载的内容相匹配的设定会不适合，因此，优选在观看完下载内容的时间点上，将设定信息恢复到初始设定信息、或观看下载内容前的设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| せーふてぃかーてんのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
