| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ソフィスティケーション
読み方そふぃすてぃけーしょん
中国語訳久经世故
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ソフィスティケーションの概念の説明
| 日本語での説明 | ソフィスティケーション[ソフィスティケーション] 洗練されていること |
| 英語での説明 | sophistication the state of being sophisticated or refined |
ソフィスティケーション
ソフィスティケーション
読み方そふぃすてぃけーしょん
中国語訳牵强附会
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ソフィスティケーションの概念の説明
| 日本語での説明 | ソフィスティケーション[ソフィスティケーション] 本来つじつまの合わない事を強引に言いくるめようとする議論 |
「そふぃすてぃけーしょん」を含む例文一覧
該当件数 : 215件
しかしながら、受信トラフィック・フィールドと、このMEPが少なくとも所定の期間に送信したCCMのトラフィック・フィールドとが異なるのであれば、本方法はステップ64に進み、不一致の検出が宣言される。
然而，如果在至少预定义时段，所接收业务字段与此 MEP发送的 CCM的业务字段不同，则方法转而移到步骤 64，在该步骤中，宣布失配缺陷。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、データー・ポート・システム1124もディジタル・メディア処理システム1102に機能的に結合されており、パーソナル・メディア・プレーヤー110がメディア・コンテンツをダウンロードするために外部システムとインターフェースすることができるメカニズムを設ける。
数据端口系统 1124也在功能上耦合到数字媒体处理系统 1102，并且提供个人媒体播放器 110可藉由其来与外部系统接口以下载媒体内容的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例において、トラスティッドコード402によりインテグリティチェックを受けるコードには、ファームウェア内に実装されるBIOS（basic input／output system）512、OSローダーコード516、OSコード521およびアプリケーションコード525が含まれる。
在这个示例中，接受可信代码 402的完整性检查的代码包括在固件中实现的 BIOS 512(基本输入 /输出系统 )、OS加载程序代码 516、OS代码 521、和应用程序代码 525。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| そふぃすてぃけーしょんのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
