はくろうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

白浪

読み方しらなみ，はくろう

中国語訳白浪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白浪の概念の説明

日本語での説明	白波[シラナミ] 泡立って白くなっている波
中国語での説明	白波 浪花溅起呈白色的浪
	白浪 溅着白色浪花的波浪
英語での説明	whitecap a high sea wave with a white top

---

白蝋

読み方はくろう

中国語訳白蜡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白蝋の概念の説明

日本語での説明	白蝋[ハクロウ] 白蝋という,蝋
英語での説明	white wax a wax called white wax

---

白鑞

読み方しろめ，はくろう，びゃくろう

中国語訳白鑞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳锡
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

白鑞の概念の説明

日本語での説明	ピューター[ピューター] ピューターという,スズと鉛の合金
中国語での説明	白鑞,锡 叫做白鑞的,锡和铅的合金
英語での説明	pewter an alloy of tin and lead, called pewter

日中中日専門用語辞典

白ろう

読み方 はくろう
中国語訳 焊锡

---

白蝋

読み方 はくろう
中国語訳 白蜡