はなみちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

花道

読み方はなみち

中国語訳通道，过道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

花道の概念の説明

日本語での説明

花道[ハナミチ] 相撲場で力士が登場退場する通路

---

花道

読み方はなみち

中国語訳华丽的场面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

花道の概念の説明

日本語での説明

花道[ハナミチ] 多くの人々の注目を集めるような重要で華々しい場面

---

花道

読み方はなみち

中国語訳演员上下场的通道
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

花道の概念の説明

日本語での説明	花道[ハナミチ] 歌舞伎において,客席を通って舞台につながり,役者が出入りする常設の道
英語での説明	hanamichi of the Japanese kabuki stage, a passage that runs through the audience to the stage that is permanent