| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ファールグラウンド
読み方ふぁーるぐらうんど
中国語訳场外，界外场地
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳界外地区
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | ファウルグラウンド[ファウルグラウンド] 野球のグラウンドで,ファウルラインの外側 |
| 中国語での説明 | 界外场地,场外,界外地区 棒球运动场的,界线的外侧 |
「ふぁーるぐらうんど」を含む例文一覧
該当件数 : 16件
具体的には、装置Aのデータファイル「着メロ」を装置Bへ伝送する場合、ユーザがタッチスクリーン14の画面上において装置Aのデータファイル「着メロ」を装置Bのデータファイル「ダウンロードファイル」にドラッグすることで装置Aのデータファイルを装置Bへ伝送するようになる。
具体地，如果将设备 A的数据文件“铃声”发送到设备 B，则用户在触摸屏 14的画面上将设备 A的数据文件“铃声”拖动到设备 B的数据文件“下载文件”，使得将设备 A的数据文件发送到设备 B并存储在数据文件“下载文件”中。
- 中国語 特許翻訳例文集
各スピーカ装置からサウンドを生成することは、PCMデータバッファにおいてバッファリングされるPCMデータを生成するためにオーディオデータのパケットを復号化することと、タイミングイベントの発生に応答してデジタル／アナログ変換器を介してPCMデータバッファからスピーカにバッファリングされたPCMデータの出力を開始することと、調整クロック信号の周期に応じてPCMデータバッファからのPCMデータの出力をクロック制御することとを含む。
响应于所述定时事件的发生，开始所缓存的 PCM数据从所述 PCM数据缓冲器通过数模转换器向扬声器的输出，并且响应于所述经调整时钟信号的周期定时所述 PCM数据从所述 PCM数据缓冲器的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つ以上の入力信号101は、例えば、ストリーミング・オーディオ／ビデオ・サービス、ファイル・ダウンロード・サービスなど、放送信号106を介して提供される様々なサービスのソースからのものである。
所述一个或多个输入信号 101可以来自要经由广播信号 106提供的业务的各个源，所述业务例如是流音频 /视频业务、文件下载业务等。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ふぁーるぐらうんどのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
