ほろりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ほろり

読み方ほろり

中国語訳微醉貌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ほろりの概念の説明

日本語での説明

ほろり[ホロリ] 酒にほろりと酔うさま

---

ほろり

読み方ほろり

中国語訳轻轻散落貌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ほろりの概念の説明

日本語での説明

ほろり[ホロリ] 物がほろりと散り落ちるさま

---

ほろり

読み方ほろり

中国語訳簌簌地，落泪貌，扑簌扑簌地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ほろりの概念の説明

日本語での説明	ほろほろ[ホロホロ] ほろほろと涙のこぼれ落ちるさま
中国語での説明	簌簌地,扑簌扑簌地,散落貌 形容眼泪簌簌地掉下来

---

ほろり

読み方ほろり

中国語訳落泪貌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳感动流泪
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ほろりの概念の説明

日本語での説明	ほろり[ホロリ] ほろりと涙ぐんでしまいそうに心を動かされるさま
英語での説明	sentimentally the condition of being moved to tears

---

ほろり

読み方ほろり

中国語訳轻轻
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

ほろりの概念の説明

日本語での説明	そっと[ソット] やんわり
中国語での説明	轻轻,静静 温和,柔和
英語での説明	softly in a soft manner