ゆきがかりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

行き掛かり

読み方いきがかり，ゆきがかり

中国語訳沿途，中途，沿路
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳途中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

行き掛かりの概念の説明

日本語での説明	道すがら[ミチスガラ] 行く途中
中国語での説明	沿路;沿途;一道上 途中,沿途,沿路
	沿途,沿路 去的途中
英語での説明	en route on the way to a destination

---

行き掛かり

読み方ゆきがかり

中国語訳进展中的情形，开始的势头
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

行き掛かりの概念の説明

日本語での説明

行き掛かり[ユキガカリ] 成り行き

---

行掛かり

読み方いきがかり，ゆきがかり

中国語訳中途
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳途中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

行掛かりの概念の説明

日本語での説明	道すがら[ミチスガラ] 行く途中
中国語での説明	沿途,沿路 去的途中
英語での説明	en route on the way to a destination

---

行掛り

読み方いきがかり，ゆきがかり

中国語訳中途
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳途中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

行掛りの概念の説明

日本語での説明	道すがら[ミチスガラ] 行く途中
中国語での説明	沿途,沿路 去的途中
英語での説明	en route on the way to a destination

---

行掛り

読み方ゆきがかり

中国語訳进展情形
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

行掛りの概念の説明

日本語での説明	行き掛かり[ユキガカリ] 成り行き
中国語での説明	进展情形 动向

---

行掛

読み方いきがかり，ゆきがかり

中国語訳中途
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳途中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一道上
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳途中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

行掛の概念の説明

日本語での説明	道すがら[ミチスガラ] 行く途中
中国語での説明	沿路,沿途,一道上 去的途中
	沿途,沿路 去的途中
英語での説明	en route on the way to a destination