ゆくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ゆく

読み方ゆく

中国語訳走，去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

ゆく

読み方ゆく

中国語訳逐渐
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

---

ゆく

読み方ゆく

中国語訳继续做
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

---

往く

読み方ゆく

中国語訳走，前行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

往くの概念の説明

日本語での説明

往く[ユ・ク] 前方へ進む

---

往く

読み方ゆく

中国語訳流，流逝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

往くの概念の説明

日本語での説明	行く[ユ・ク] 流れる
中国語での説明	流,流逝 流,流逝

---

往く

読み方ゆく

中国語訳到达，抵达
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

往くの概念の説明

日本語での説明	到着する[トウチャク・スル] 目的の場所へ到着する
中国語での説明	到达,抵达,到 到达目的地

---

往く

読み方いく，ゆく

中国語訳离开，去，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳走开，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

往くの概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离开,离去 离开,离去
	离开 离开
英語での説明	leave to leave a place

---

往く

読み方ゆく

中国語訳过去，消逝
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

往くの概念の説明

日本語での説明	巡る[メグ・ル] 時が巡る
中国語での説明	循环 时光流逝

---

征く

読み方ゆく

中国語訳去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳赴
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳到…去
対訳の関係部分同義関係

征くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (目的地へ)向かう
中国語での説明	(有目的地)去 前往(目的地)

---

征く

読み方ゆく

中国語訳逝去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

征くの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 動物や人が死ぬ
中国語での説明	死,死去 动物或人死去
英語での説明	decease of a person or an animal, to be dead

---

行く

読み方ゆく

中国語訳上年纪，成长
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	成長する[セイチョウ・スル] 成長する
中国語での説明	成长;发育;生长 成长,发育,生长
英語での説明	grow change in external appearance of living thing (grow, grow up)

---

行く

読み方いく，ゆく

中国語訳回去，离开，去，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳迁往别处
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

行くの概念の説明

日本語での説明	引取る[ヒキト・ル] 今までいた場所から立ち去る
中国語での説明	离去;回去 从至今所在的地方走开
	离去;离开 从目前所在的场所离开
英語での説明	depart to leave the place one was at

---

行く

読み方ゆく

中国語訳循环
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	巡る[メグ・ル] 時が巡る
中国語での説明	循环 时光流逝

---

行く

読み方いく，ゆく

中国語訳赴，前往，去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳到…去，往…去
対訳の関係パラフレーズ

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (目的地へ)向かう
中国語での説明	前往;赴;去 前往(目的地)
	到…去;往…去;赴 往(目的地)去

---

行く

読み方ゆく

中国語訳干，着手，做，搞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明

行く[ユ・ク] ある方法で行う

---

行く

読み方いく，ゆく

中国語訳升学，上，去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (上の学校へ)進む
中国語での説明	去,上 去(高一级的学校)
	升学 升入(高一级学校)

---

行く

読み方ゆく

中国語訳进行，进展
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明

行く[ユ・ク] 物事が進行する

---

行く

読み方ゆく

中国語訳满意，满足
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明

行く[ユ・ク] 好ましい状態に達する

---

行く

読み方ゆく

中国語訳逐渐
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

---

行く

読み方ゆく

中国語訳到，到达，抵达
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	到着する[トウチャク・スル] 目的の場所へ到着する
中国語での説明	到达;抵达;到 到达某一目的地

---

行く

読み方ゆく

中国語訳流，流逝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[ユ・ク] 流れる
中国語での説明	流,流逝 流,流逝

---

行く

読み方いく，ゆく

中国語訳逝世，死，逝去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳长眠，永眠，死
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 動物や人が死ぬ
中国語での説明	永眠;长眠;死 动物或人的死亡
	死亡 动物或人死亡
英語での説明	decease of a person or an animal, to be dead

---

逝く

読み方ゆく

中国語訳逝世，死去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

逝くの概念の説明

日本語での説明	死去する[シキョ・スル] 人が死ぬ
中国語での説明	死去;去世;逝世;故去 人死亡
英語での説明	demise of a person, to die