长眠の日本語訳

白水社 中国語辞典

长眠

ピンインchángmián

動詞 ((婉曲語)) 死亡する，永眠する．

用例

• 黄花岗是英雄长眠的地方。＝黄花崗は英雄永眠の地である．
• 永远记住长眠在那里的战友吧！〔＋‘在’＋目（場所）〕＝そこに永久に眠っている戦友を永遠に忘れないようにしよう！
• 长眠地下＝地下に永眠する．

EDR日中対訳辞書

长眠

動詞

日本語訳行く，果敢なくなる，果てる，はかなくなる，永眠する，儚くなる
対訳の関係部分同義関係

长眠の概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 動物や人が死ぬ
中国語での説明	永眠;长眠;死 动物或人的死亡
英語での説明	decease of a person or an animal, to be dead

---

长眠

動詞

日本語訳長夜
対訳の関係部分同義関係

长眠の概念の説明

日本語での説明

長夜[チョウヤ] 埋葬されること