行くの中国語訳

白水社 中国語辞典

行く

中国語訳朅
ピンインqiè

中国語訳前往
ピンインqiánwǎng

中国語訳颠儿
ピンインdiānr

中国語訳跑
ピンインpǎo

中国語訳去
ピンインqù

中国語訳到
ピンインdào

中国語訳之
ピンインzhī

中国語訳往
ピンインwǎng

中国語訳适
ピンインshì．

中国語訳逝
ピンインshì

中国語訳造
ピンインzào

中国語訳如
ピンインrú

中国語訳跋
ピンインbá
解説（山道を）行く

中国語訳走
ピンインzǒu
解説（ある場所を）行く

中国語訳溜
ピンインliū
解説（難なく・たやすく）行く

中国語訳徂
ピンインcú
解説（…へ）行く

中国語訳去
ピンインqù
解説（話し手の所から他の所へ）行く

中国語訳行
ピンインxíng
解説（道などを）行く

中国語訳下
ピンインxià
解説（農村・現場・料理屋などに）行く

中国語訳上
ピンインshàng
解説（職場・学校・商店・公園・都会など目的とする場所へ）行く

中国語訳行驶
ピンインxíngshǐ
解説（車・船などが）行く

中国語訳赴
ピンインfù
解説（ある場所に）行く

Weblio中国語翻訳辞書

行く

【動詞】
中国語訳去

---

行く

【動詞】
中国語訳走

---

行く

【動詞】
中国語訳到……去

---

行く

【動詞】
中国語訳出行

---

行く

【動詞】
中国語訳赴

---

行く

【動詞】
中国語訳出嫁

---

行く

【動詞】
中国語訳（事物）进行

---

行く

【動詞】
中国語訳上年龄

---

行く

【動詞】
中国語訳做满足

EDR日中対訳辞書

行く

読み方ゆく

中国語訳上年纪，成长
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	成長する[セイチョウ・スル] 成長する
中国語での説明	成长;发育;生长 成长,发育,生长
英語での説明	grow change in external appearance of living thing (grow, grow up)

---

行く

読み方いく

中国語訳进步
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	レベルアップする[レベルアップ・スル] 技術や能力・物事が向上すること
中国語での説明	提高水平 技术,能力或事物提高了

---

行く

読み方いく，ゆく

中国語訳回去，离开，去，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳迁往别处
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

行くの概念の説明

日本語での説明	引取る[ヒキト・ル] 今までいた場所から立ち去る
中国語での説明	离去;回去 从至今所在的地方走开
	离去;离开 从目前所在的场所离开
英語での説明	depart to leave the place one was at

---

行く

読み方いく

中国語訳满足
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] 効接時に快感の絶頂に達する
中国語での説明	满足,达到 性交时达到兴奋的高潮
英語での説明	come to have an orgasm

---

行く

読み方いく

中国語訳满足
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	満足する[マンゾク・スル] 満足する
中国語での説明	满足 满足

---

行く

読み方ゆく

中国語訳循环
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	巡る[メグ・ル] 時が巡る
中国語での説明	循环 时光流逝

---

行く

読み方いく，ゆく

中国語訳赴，前往，去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳到…去，往…去
対訳の関係パラフレーズ

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (目的地へ)向かう
中国語での説明	前往;赴;去 前往(目的地)
	到…去;往…去;赴 往(目的地)去

---

行く

読み方いく

中国語訳进展
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳进步，发展
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

行くの概念の説明

日本語での説明	進行する[シンコウ・スル] (物事が)進行する
中国語での説明	进行;进步;发展 (事物)进展
英語での説明	improvement of a matter, to advance

---

行く

読み方いく

中国語訳进行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (ある方法で)行う
中国語での説明	进行 (以某种方式)做某事(进行)

---

行く

読み方いく

中国語訳去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (刑務所や軍隊に)入る
中国語での説明	去 去监狱或是加入军队

---

行く

読み方いく

中国語訳去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳到…去，往…去
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (ある行動をしに)おもむく
中国語での説明	到...去,往...去,去 去(采取某个行动)

---

行く

読み方ゆく

中国語訳干，着手，做，搞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明

行く[ユ・ク] ある方法で行う

---

行く

読み方いく

中国語訳流
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (川が)流れる
中国語での説明	(水)流 (河水)流动

---

行く

読み方いく

中国語訳到达，送到
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (連絡が)届く
中国語での説明	到达,送到 联系上

---

行く

読み方いく

中国語訳出嫁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] 嫁ぐ
中国語での説明	出嫁 出嫁

---

行く

読み方いく，ゆく

中国語訳升学，上，去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (上の学校へ)進む
中国語での説明	去,上 去(高一级的学校)
	升学 升入(高一级学校)

---

行く

読み方いく

中国語訳上年纪，成长
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (年齢が)行く
中国語での説明	上年纪,成长 上年纪

---

行く

読み方いく

中国語訳流逝，过去，消逝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] 時間が過ぎ去る
中国語での説明	流逝,过去,消逝 时间流逝
英語での説明	pass of time, to pass

---

行く

読み方ゆく

中国語訳进行，进展
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明

行く[ユ・ク] 物事が進行する

---

行く

読み方ゆく

中国語訳满意，满足
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明

行く[ユ・ク] 好ましい状態に達する

---

行く

読み方ゆく

中国語訳逐渐
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

---

行く

読み方ゆく

中国語訳到，到达，抵达
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	到着する[トウチャク・スル] 目的の場所へ到着する
中国語での説明	到达;抵达;到 到达某一目的地

---

行く

読み方ゆく

中国語訳流，流逝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[ユ・ク] 流れる
中国語での説明	流,流逝 流,流逝

---

行く

読み方いく

中国語訳到达
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] 送った物が相手の手元へ着く
中国語での説明	到达 送去的东西到了对方的手上
英語での説明	come of something that is sent, to reach its destination

---

行く

読み方いく，ゆく

中国語訳逝世，死，逝去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳长眠，永眠，死
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

行くの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 動物や人が死ぬ
中国語での説明	永眠;长眠;死 动物或人的死亡
	死亡 动物或人死亡
英語での説明	decease of a person or an animal, to be dead