| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ユニオンショップ
読み方ゆにおんしょっぷ
中国語訳工人必须加入工会组织的工会制度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | ユニオンショップ[ユニオンショップ] 会社と組合間の協定で労働者に労働組合加入を義務づける労働組合制度 |
| 英語での説明 | union shop a labor union system that, by an agreement with the company, obliges laborers to become members of a labor union |
日中中日専門用語辞典 |
|
「ゆにおんしょっぷ」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
尻抜けユニオン― ユニオンショップ制で、労働組合の脱退者や被除名者に対する解雇の規定が、労使協約に載っていないもの
在原始的商店联合系统中，对于工会的退出者或被除名者的解雇规定在劳动契约上没有记载。
- 中国語会話例文集
図2a−2bは、音声コールがアクティブである間、動きを見せる連続して一連の画像を表示する（例えば、シネループにおいて）実例となるユーザインタフェース出力ディスプレイのスクリーンショットである。
图 2a至图 2b为说明性用户接口输出显示器的屏幕截图，所述显示器接连着显示在话音呼叫在作用中时展现运动的一系列图像 (例如，在电影循环中 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、ユーザが定期的にコーヒーショップを訪問し、店のワイヤレスWiFiネットワークを使用する場合、このステータスは、（1）特にブレークが定期的またはスケジュールされている場合、時刻および曜日（TOD／DOW）、（2）あるいはTOD／DOW情報と組み合わせた、WiFiトランシーバの活動化、（3）あるいはTOD／DOW情報と、WiFiトランシーバの活動化と組み合わせた、GPS（または他のロケーションセンサ）座標、（4）あるいはTOD／DOW情報と、WiFiトランシーバの活動化と、GPS座標情報と組み合わせた、デバイスのマイクロフォンによってピックアップされる背景雑音（たとえば、エスプレッソマシンの独特の音）に基づいて判断できる。
(1)日时和星期几 (TOD/DOW)，尤其是在休息是有规律或排定的情况下，(2)WiFi收发器的激活，可能与 TOD/DOW信息组合，(3)GPS(或其它位置传感器 )坐标，可能与 TOD/DOW信息和 WiFi收发器的激活组合，(4)由装置的麦克风拾取的背景噪声 (例如咖啡机的独特声音 )，可能与 TOD/DOW信息、WiFi收发器的激活和 GPS坐标信息组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ゆにおんしょっぷのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
